Vertaling van "smoke alarms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

dual chamber ionization smoke alarm | dual-chamber ionization smoke alarm | dual chamber ionization smoke detector
détecteur de fumée à chambre d'ionisation double | détecteur de fumée à deux chambres d'ionisation

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

smoke detector | smoke alarm | smoke sensor
détecteur de fumée | détecteur d'incendie | avertisseur de fumée | avertisseur d'incendie

Fire experience, smoke alarms and sprinklers in Canadian houses: CMHC research to 2005
Expériences d'incendies, avertisseurs de fumée et extincteurs automatiques à eau dans les maisons privées au Canada : rapports de recherche de la SCHL jusqu'à 2005

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

Long-Haired Smoke | smoke Long-Hair | smoke Persian
Persan gris fumée

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fire detection and fire alarm systems — Part 12: Smoke detectors — Line detectors using an optical beam
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 12: Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d’un faisceau d’ondes optiques rayonnées

Fire detection and fire alarm systems — Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation

Anything that carries an embedded chip, such as a smoke alarm, fire alarm, or burglar alarm system, could be vulnerable to a year 2000 misrepresentation of date problem.
Tout ce qui contient une puce, par exemple, un détecteur de fumée, un détecteur d'incendie ou un système d'alarme antivol, pourrait ne plus fonctionner à cause d'une mauvaise interprétation de la date au moment du passage à l'an 2000.

Senator Robichaud: Are fire alarms or smoke alarms connected to a central system?
Le sénateur Robichaud : Les alarmes incendie ou les détecteurs de fumée sont-ils branchés à un système central?

However, we believe the best way to protect a building and, more importantly the people inside, is by the provision of fire sprinklers in combination with early warning devices such as fire alarm systems in larger buildings and smoke alarms in residential occupancies.
Toutefois, nous croyons que la meilleure façon de protéger un bâtiment et, ce qui est plus important, les gens à l'intérieur, est d'installer des gicleurs ainsi que des dispositifs d'alerte rapide, comme des systèmes d'alarme-incendie dans les grands immeubles et des détecteurs de fumée dans les bâtiments résidentiels.

This week, sponsored by the Canada Safety Council, emphasizes the importance of smoke alarms in all Canadian Homes.
Cette semaine, parrainée par le Conseil canadien de la sécurité, souligne l'importance des détecteurs de fumée dans tous les foyers canadiens.

(ii) Alarm sounds e.g. fire, theft, smoke alarms
ii) les sons d’alarme, par exemple, alarmes d’incendie, de vol, de fumée;

Those who smoke continue to smoke through all the alarming warnings that are on the labels.
Ceux qui fument continueront à fumer malgré les avertissements alarmants qui figurent sur les étiquettes.

I think you've made the point that it's like a fire alarm or smoke alarms: the fact that you haven't had a fire doesn't mean you don't need them.
Vous avez fait remarquer que c'est comme un détecteur de fumée ou une alarme à incendie : ce n'est pas parce qu'il n'y a pas eu d'incendie que l'on n'a pas besoin de ces appareils.

The research is quite alarming and I hope that colleagues who like to smoke will respect the health of everybody else by refraining from doing so within Parliament, except in the very limited areas where smoking is permitted.
Les recherches effectuées sont assez alarmantes, et j’espère que les collègues qui aiment fumer respecteront la santé de tous les autres en s’abstenant de le faire dans l’enceinte du Parlement, sauf dans les zones tout à fait restreintes où il est permis de fumer.