Traduction de «Sna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SNA-network | systems network architecture | unified architecture | SNA [Abbr.]
architecture de réseau des systèmes IBM | architecture unifiée

SNA/low entry network | SNA/LEN
réseau SNA/LEN

SNA network interconnection | SNI | SNA Network Interconnect | System Network Interconnection
fonction d'interconnexion de réseaux SNA | interconnexion de réseaux systèmes | spécifications SNI | architecture SNI

Somali National Alliance | SNA [Abbr.]
Alliance nationale somalienne | ANS [Abbr.]

System of National Accounts | SNA [Abbr.]
système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]

Expert Group Meeting on the Reconciliation of SNA/MPS Standards of National Accounting
Réunion du Groupe d'experts sur la concordance entre les normes du SCN et de la CPM concernant la comptabilité nationale

Systems Network Architecture | SNA
architecture unifiée de réseau | SNA

Expert Group Meeting on SNA Coordination
Réunion du Groupe d'experts de la coordination du SCN

Swiss News Agency [ sna ]
Agence Télégraphique Suisse SA [ ats ]

Expert Group on SNA Co-ordination
Groupe d'experts sur la coordination du SCN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The structure of ESA 2010 is consistent with the worldwide guidelines on national accounting set out in the System of National Accounts(2008 SNA).
La structure du SEC 2010 est conforme aux lignes directrices mondiales émises en matière de comptabilité nationale par le système de comptabilité nationale (SCN 2008).

The structure of ESA 2010 is consistent with the worldwide guidelines on national accounting set out in the System of National Accounts (2008 SNA).
La structure du SEC 2010 est conforme aux lignes directrices mondiales émises en matière de comptabilité nationale par le système de comptabilité nationale (SCN 2008).

The SNA is a federation representing each of the Atlantic provinces francophone associations and, since 1988, the four corresponding youth organizations—a unique innovation in our country that guarantees the longevity and originality of the SNA's ideas and actions.
Organisme fédératif, elle regroupe les quatre organismes francophones atlantiques et les quatre organismes jeunesse, une innovation qui remonte à 1988, ce qui fait d'elle un organisme unique au pays puisqu'elle est composée à moitié de membres jeunesse, garantissant ainsi sa longévité et l'originalité de sa pensée et de ses actions.

In practice, the Commission proposal is an extensive revision of the European system of national and regional accounts (European System of Accounts - ESA), building on the latest revision of the United Nation's System of National Accounts (SNA -adopted in 2008), and going into more detail.
Concrètement, la proposition de la Commission vise à une révision profonde du système européen de comptes nationaux et régionaux (système européen de comptes ou SEC) en s'appuyant sur la dernière révision du système de comptabilité nationale des Nations unies (SCN, adopté en 2008), tout en entrant plus dans les détails.

Similar wording is also included in the SNA 2008.
Un libellé identique figure également dans le SCN 2008.

This year again, thanks to special projects, the total funding of the SNA is around $800,000; but such an effort, year after year, means some very expensive human costs and undermines the SNA's capacity to devote energy to important projects, such as a communication effort with the anglophone community and the protection and promotion of our Acadian symbols.
Cette année encore, grâce aux projets spéciaux, le budget global de la SNA se chiffre à 800 000 $, mais un tel effort, année après année, représente des coûts humains très onéreux et mine la capacité de la SNA à se consacrer à des projets importants, comme un effort de communication avec la communauté anglophone et la mise en valeur et la protection des symboles acadiens, par exemple.

In short, the SNA represents the Acadian people at home and on the international stage, and it delivers important services in the Atlantic region, a space that the SNA is the only francophone organization to occupy.
Bref, elle représente le peuple acadien au pays et à l'étranger tout en livrant des services importants en Atlantique, territoire qu'elle est le seul organisme francophone à occuper.

Work needs to be re-defined for the SNA to take non-gainful employment into consideration.
Pour entrer dans les SCN, la définition du travail doit être révisée pour intégrer désormais le travail informel non marchand.

(4) Update statistics and adapt SNAs: make the concept of work fit for the future and recognise the role of non-gainful employment by women and men in intergenerational solidarity
(4) Moderniser les statistiques et adapter les systèmes de comptabilité nationale (SCN) : orienter la notion de travail vers l’avenir et reconnaître le travail non marchand des femmes et des hommes en matière de solidarité entre les générations.

The rapporteur makes the case for the recognition not just of traditional forms of gainful employment, but also of the manifold forms of non-gainful employment carried out by women and men primarily in the field of voluntary work and domestic and family work, and for their inclusion in the Member States’ systems of national accounts (SNA).
La rapporteure plaide pour la reconnaissance, parallèlement aux emplois formels marchands, des nombreux types de travaux non marchands accomplis par des femmes et des hommes et consistant essentiellement en travaux bénévoles, travaux domestiques et tâches familiales, ainsi que pour leur intégration dans les systèmes de comptabilité nationale (SCN).