Traduction de «Snails à la bourguignonne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snails à la bourguignonne
escargots à la bourguignonne

mediterranean sandsnail | mediterranean white snail | sand snail | sandhill snail | white garden snail | white snail
blanc petit escargot | cagot | cagouille | luma | morguette

managing breeding of snails | supervise snail breeding | manage snail breeding | supervise breeding of snails
organiser l’élevage d’escargots

brown garden snail | common snail | large garden snail | speckled snail
petit gris

banded wood snail | larger banded snail | wood snail
escargot des buissons

snails bourguignonne
escargots de Bourgogne

Snail, NOS
escargot

move at a snail's pace
avancer d'un pas de tortue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(k) in the case of canned clams, canned sea snails and canned snails, contain calcium disodium ethylenediaminetetraacetate;
k) dans le cas des clams en conserve, des escargots en conserve et des limaces de mer en conserve, contenir de l’éthylènediaminetétraacétate de calcium disodique;

I congratulate my colleague for bringing this discussion to the nation because, as he mentioned in his speech, each and every leader, dating back 50 or 60 years or more, has always talked about electoral reform and we have seen it managed at a snail's pace in many cases.
Je félicite mon collègue d'avoir soulevé cette question auprès de la population parce que, comme il l'a mentionné dans son allocution, tous les chefs de parti, depuis 50 ans, 60 ans ou même avant, ont parlé de réforme électorale.

Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Comprend les escargots vivants (y compris les escargots d’eau douce frais) destinés à une consommation humaine directe ainsi que la chair d’escargots destinée à la consommation humaine.

0307 91 00 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
0307 91 00 (mollusques autres que les huîtres, les coquilles St Jacques, les moules, les seiches, les poulpes ou pieuvres, les escargots autres que de mer, les clams, coques et arches, les ormeaux, vivants, frais ou réfrigérés, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine): comprend la chair des espèces d’escargots d’eau de mer, même séparés de leur coquille.

A further €1.1 million will be made available to Spain to control the island apple snail (Pomacea insularum),one of the largest freshwater snails, which attacks rice plots and can also have devastating effects on natural wetlands.
Une enveloppe supplémentaire de 1,1 million d’euros sera mise à la disposition de l’Espagne pour lutter contre l’escargot ampullaire (Pomacea insularum), l’un des plus gros escargots d’eau douce, qui s’attaque aux cultures de riz et peut avoir des effets dévastateurs sur les zones naturelles humides.

0307 60 00 — Snails, others than sea snails
0307 60 00 — Escargots, autres que de mer

Snails, other than sea snails
Escargots autres que de mer

Snail, Banff Springs (Physella johnsoni)
Physe des fontaines de Banff (Physella johnsoni)

(b) the snails must be checked before being boiled. Dead snails must not be prepared for human consumption;
b) les escargots doivent être contrôlés avant l'échaudage; les escargots morts doivent être exclus de la préparation pour la consommation humaine;

Even if the Banff Springs snail is listed for the purposes of the bill, and even though its entire global range is encompassed by a national park, the discretionary nature of the bill's habitat-protection provisions, even in areas of exclusive federal jurisdiction, means that the snail's tiny hot springs habitat, which amounts to a surface area, I'm told, not much larger than this room, may never be preserved.
Et même si la physe des sources de Banff est inscrite sur cette liste aux fins du projet de loi, et même si son aire de distribution se limite au parc national, le caractère discrétionnaire des dispositions du projet de loi en matière de protection des habitats, même dans les domaines relevant exclusivement de la compétence fédérale, veut dire que l'habitat très circonscrit de cette physe, qui représente en superficie, d'après ce qu'on m'a dit, celle d'une pièce à peu près comme celle-ci, risque de ne jamais être préservé.