Traduction de «Snow course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snow course
cheminement nivométrique

snow course
ligne de relevés d'enneigement [ profil de neige | cheminement nivométrique | parcours d'enneigement ]

snow course
cheminement nivométrique | parcours d'enneigement

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

height of snow [ HS | snow depth | depth of snow | depth of snow on the ground | snow on the ground | ground snow ]
épaisseur de neige [ hauteur de neige | épaisseur de la couche de neige | épaisseur de la neige au sol | hauteur de la couche de neige ]

battery-powered snow blower [ battery snow blower | battery electric snow blower | battery-powered snow thrower | battery snow thrower | battery electric snow thrower ]
souffleuse à neige à batterie [ souffleuse à neige électrique à batterie | souffleuse à batterie | souffleuse électrique à batterie ]

snow cover | snow mantle | snow pack
enneigement | manteau nival

snow limit | snow line | snowline | snow-line
limite de la neige au sol | limite des neiges

snowblower | snow blower | blower | snow thrower | snow sweeper | snow fighter | snow blower and cutter
souffleuse à neige | souffleuse | chasse-neige à fraise | chasse-neige à vis fraiseuse | fraiseuse à neige | chasse-neige à vis sans fin | turbine à neige | turbofraise | turbofraise à neige

snow cap | snow protection cap | snow cover
clapet antineige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, there's no snow now.
Bien entendu, il n'y a pas de neige maintenant.

The cases on action programmes mostly concern insufficient length of closed periods for fertilizer and manure application, insufficient requirements for manure storage capacity, insufficient and/or unclear rules for limiting the overall fertilization, insufficient rules for preventing water pollution through rules on fertilizer application to steeply sloping, frozen or snow-covered ground or near water courses.
Les procédures concernant les programmes d’action portent principalement sur la durée insuffisante des périodes de fermeture pour l’épandage de fertilisants et d’effluents d’élevage, sur l’insuffisance des exigences en matière de capacité de stockage des effluents d’élevage, sur l’insuffisance et/ou le manque de clarté des règles régissant la limitation de l’apport d’engrais global et sur l’insuffisance des règles en matière de prévention de la pollution de l’eau au moyen de dispositions concernant l’épandage des fertilisants sur les sols en forte pente, gelés ou couverts de neige ou à proximité des cours d’eau.

It is, of course, difficult to predict a volcanic eruption and, even more so, the formation of a volcanic ash cloud – more difficult, of course, than predicting a snow episode. However, the crisis caused by this cloud highlights all the shortcomings and deficiencies of air traffic management in the Union as well as the weakness and absence of a number of management tools.
Bien sûr, il est difficile de prévoir une éruption volcanique et, plus encore, la formation de ce nuage de cendres – bien sûr plus difficile que de prévoir un épisode neigeux –, mais la crise qui a été provoquée par ce nuage a mis en lumière tous les manquements et les lacunes de la gestion du trafic aérien dans l’Union, la faiblesse et l’absence d’un certain nombre d’outils de gestion.

It is always a pleasure coming from way out west to a place where when it snows the snow actually stays, unlike Vancouver, where we had a big dump, but of course it rains and it goes away in a very short time.
Quand on vient de l'Ouest, c'est toujours un plaisir d'arriver en un endroit où la neige reste au sol, contrairement à Vancouver, où quand on a une bordée, la pluie la fait disparaître rapidement.

The machinery rings organise exchanges of farm workers and co-ordinate the sharing of machinery among holdings. In addition, some machinery rings also provide communal services such as snow clearing, road building/repairs, wastewater treatment plant construction as well as garden/landscape maintenance and the construction of golf courses and other sports facilities.
En outre, certains de ces cercles assurent également des services municipaux comme par exemple le déneigement, la construction et la réfection de routes, la construction de stations d'épuration, l'entretien de jardins et de l'espace naturel, la création et l'aménagement de terrains de golf ou d'autres installations sportives.

We are pushing substantial amounts of money around as if we were a snow plough. Of course, there are reasons for this.
Nous charrions devant nous des sommes importantes, comme si nous pilotions un chasse-neige. Cela s'explique évidemment.

Five years later, when the panel assembled more evidence, including rising sea levels and decreasing snow cover, the opponents changed course.
Cinq ans plus tard, quand le groupe d'experts a recueilli plus de preuves, y compris l'élévation du niveau des mers et la diminution de la couverture neigeuse, les opposants ont changé de tactique.

Perhaps the minister is considering a permanent quota for inshore fishers, with due consideration, of course, of the best measures for conserving the snow crab stock.
Peut-être le ministre serait-il en train de considérer un quota permanent pour les côtiers tout en respectant, bien sûr, les meilleures mesures de conservation pour le stock de crabe des neiges.