Traduction de «Snow shoveller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snow shoveller
pelleteur de neige [ pelleteuse de neige | préposé au pelletage de neige | préposée au pelletage de neige ]

snow shovel | square mouth snow shovel
pelle à neige | pelle à neige carrée

electric snow shovel [ electric shovel | power shovel ]
pelle à neige électrique [ pelle électrique ]

snow shovel
pelle à neige

snow scoop | sleigh shovel | snow float
pousse-neige | chasse-neige | pelle-traîneau | pelle traîneau

eagle claw shovel | single point shovel | spear head shovel | spear point | straight shovel | tooth point shovel
soc à pointe incurvée simple

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

dipper shovel | front shovel | face shovel | forward shovel | crowd shovel
pelle en butte | pelle équipée en butte | pelle-butte | pelle butte

beavertail shovel | bull tongue | bull tongue cultivator shovel | bull tongue shovel | calf tongue | opening shovel | planter sweep
griffe fouilleuse | pièce en forme de bêche | soc fouilleur

load shovel | self-propelled handling shovel | tractor-shovel | wheel shovel
chargeur | chargeur automoteur | chargeuse | chargeuse-pelleteuse | chouleur | motochargeur | pelle chargeuse automotrice | tractochargeur | tracto-pelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen them in action during the floods. Even the mayor of Toronto called on the Canadian Armed Forces for snow shovel activities this winter.
Nous les avons vus à l'oeuvre pendant les inondations, et même le maire de Toronto a demandé aux Forces armées canadiennes de participer à l'enlèvement de la neige cet hiver.

When you come here for only a little time—and I've lived in five different provinces and two different countries in my career—you come dragging things like snow tires, snow shovels.
Lorsque vous venez ici pour une courte période—et j'ai vécu dans cinq provinces et deux pays différents au cours de ma carrière—vous traînez des choses comme des pneus à neige et des pelles.

Do do we really think that snow shovels easier in rural Saskatchewan than in urban Saskatchewan?
Croyons-nous vraiment qu'en Saskatchewan le déneigement est plus facile dans les régions rurales que dans les zones urbaines?

Many of them are very busy being the director of operations, the director of marketing, the snow shoveller or the trainer of their employees.
La plupart d'entre eux sont trop occupés par leurs fonctions de directeur des opérations, de directeur du marketing, de déblayeur de neige ou de formateur des nouveaux employés.

There are still many municipalities, school boards, universities, and hospitals that basically have been at the receiving end of the giant game of snow shovelling that this federal government started a few years ago in order to bring its finances into order.
Il y a beaucoup de municipalités, de conseils scolaires, d'universités et d'hôpitaux qui souffrent encore essentiellement d'avoir écopé de ce grand jeu de pelletage que le gouvernement fédéral a lancé il y a quelques années afin de rétablir l'ordre dans ses affaires.