Traduction de «wheel shovel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

load shovel | self-propelled handling shovel | tractor-shovel | wheel shovel
chargeur | chargeur automoteur | chargeuse | chargeuse-pelleteuse | chouleur | motochargeur | pelle chargeuse automotrice | tractochargeur | tracto-pelle

bucket loader | front end loader | loader | payloader | scoop loader | skip loader | wheeled loader | wheeled loading shovel
chargeuse sur pneus

shovel press drill [ shovel press wheel drill ]
semoir à roue de pression [ semoir à socs de tassement ]

eagle claw shovel | single point shovel | spear head shovel | spear point | straight shovel | tooth point shovel
soc à pointe incurvée simple

dipper shovel | front shovel | face shovel | forward shovel | crowd shovel
pelle en butte | pelle équipée en butte | pelle-butte | pelle butte

clay shoveler's fracture [ clay shovelers'fracture | clay-shoveller's fracture | clay-shoveler's fracture ]
fracture du terrassier [ maladie des terrassiers ]

shovelman [ power-shovel operator | power shovel operator | shovel operator | excavating-shovel operator ]
pelleur [ pelleuse | conducteur de pelle mécanique | conductrice de pelle mécanique | conducteur de pelle excavatrice | conductrice de pelle excavatrice ]

wheeled power shovel
pelle chargeuse sur roues

shovel press wheel
semoir à socs de tassement

snow shovel | square mouth snow shovel
pelle à neige | pelle à neige carrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the people of Haiti are digging themselves out of the earthquake with their bare hands, with wheel barrels, with picks and shovels.
Monsieur le Président, les gens d'Haïti nettoient les dégâts causés par le séisme à mains nues, avec des brouettes, des pioches et des pelles.

- garden tools such as wheel barrows, watering cans, hoses, spades shovels, rakes, forks, scythes, sickles and secateurs,
- outils de jardin tels que brouettes, arrosoirs, tuyaux, bêches, pelles, râteaux, fourches, faux, faucilles et sécateurs,

Labour - a figure surrounded by symbols such as a shovel, astrolabe and spinning-wheel, with the motto Fortitudo Industria et Pax;
le Travail - un personnage est accompagné d'objets symboliques dont un astrolabe, une pelle et un rouet, ainsi que de cette devise latine : Fortitudo Industria et Pax ;