Vertaling van "Snowdrifting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snowdrifting
effacement des contours

Lutsel K'e Dene [ Snowdrift | Lutsel K'e Dene Band | Snowdrift Band ]
Lutsel K'e Dene [ Snowdrift | bande de Lutsel K'e Dene | bande de Snowdrift ]

snow wreaths | snowdrift
banc de neige | congère

Snowdrift Community Education Society
L'association scolaire communautaire de Snowdrift

snowbank | snowdrift
banc de neige | congère

Snowdrift
Snowdrift

snowdrift
congère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same can be said in the Northwest Territories, in the local community of Snowdrift, where there was a temporary end to discussions on the proposed east arm of Great Slave Lake National Park because of a lack of progress on the land claim.
La même chose s'applique aux Territoires du Nord-Ouest, dans la collectivité locale de Snowdrift, où les discussions sur le projet de parc national du Bras-Est-du-Grand-Lac-des-Esclaves ont été temporairement interrompues en raison de l'absence de progrès au sujet de la revendication territoriale.

Men marched in temperatures below 30 degrees, and through snowdrifts that piled higher than the fence posts of the scattered settlements they passed.
Ces hommes ont marché à des températures de 30 degrés sous zéro; ils se sont frayé un chemin dans des bancs de neige aussi hauts que les piquets des clôtures des hameaux qu'ils ont traversés.

My hope is that what I want for Christmas will not be buried under a snowdrift thrown up by political aberrations.
Mon espoir est que ce que j’ai demandé pour Noël ne soit pas enseveli sous une congère née des aberrations politiques.

Young Bonneau dug up Riel's frozen body and taking it in his arms, stumbled through the snowdrifts in Victoria Park, confined it in a box and loaded it on the boxcar.
Le jeune Bonneau a déterré le corps gelé de Riel et, le prenant dans ses bras, l'a porté en trébuchant à travers les bancs de neige du parc Victoria, l'a placé dans une boîte et l'a hissé dans le wagon.

Young Bonneau dug up Riel's frozen body and, taking it in his arms, stumbled through the snowdrifts in Victoria Park, confined it in a box and loaded it on the boxcar.
Le jeune Bonneau déterra le corps gelé de Riel, le prit dans ses bras, et partit en titubant à travers les congères du parc Victoria le mettre dans une boîte et le charger dans le wagon.

By changing the landscape through Bill C-47, it will have consequences to the Inuit, because we take our direction from the snowdrifts, what we call uqaluraq, their shapes, if we are lost and the North Pole is too close, we cannot use the navigational charts.
Changer le paysage avec le projet de loi C-47 aura des conséquences pour les Inuits parce que nous nous orientons avec les congères, ce que nous appelons des uqaluraq, d'après leur forme, si nous sommes perdus et que le pôle Nord est trop proche, nous ne pouvons pas utiliser les cartes pour nous repérer.