Vertaling van "SoI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative southern oscillation index [ negative SOI | negative index | low southern oscillation index | low SOI | low index ]
indice de l'oscillation australe négatif [ indice de l'oscillation australe faible | indice négatif | indice faible ]

positive southern oscillation index [ positive SOI | positive index | high southern oscillation index | high SOI | high index ]
indice de l'oscillation australe positif [ indice positif | indice de l'oscillation australe élevé | indice élevé ]

subject of interest | SoI [Abbr.]
personne d'intérêt

silicon-on-insulator | SOI [Abbr.]
silicium sur isolant | SOI [Abbr.]

silicon-on-insulator process | silicon-on-sapphire | SOI [Abbr.] | SOS [Abbr.]
procédé silicium sur saphir | procédé silicum sur isolant | procédé SSI | SSI [Abbr.]

southern oscillation index | SOI
indice d'oscillation australe

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

silicon on insulator | SOI
silicium sur isolant | SSI

Connaissance de soi
Connaissance de soi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Mental Health Commission of Canada just released its results from the At Home/Chez Soi project which occurred across the country.
La Commission de la santé mentale du Canada vient de faire connaître les résultats du projet At Home/Chez Soi, qui est mené dans tout le pays.

At Home/Chez Soi" was a four-year project in five cities that aimed to provide real support to Canadians experiencing homelessness and mental health problems.
Par ailleurs, le projet At Home/Chez Soi, qui s'est étendu sur une période de quatre ans dans cinq villes, visait à appuyer véritablement les Canadiens qui sont aux prises avec l'itinérance et des problèmes de santé mentale.

The Housing First focus builds on the outcomes of the Mental Health Commission of Canada's At Home/Chez Soi research demonstration project, which was funded by the federal government at $110 million over five years and established in five cities: Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montreal, and Moncton.
Cette approche mise sur les résultats obtenus par la Commission de la santé mentale du Canada dans le cadre de son projet pilote At Home/Chez soi, auquel le gouvernement fédéral a consacré 110 millions de dollars sur cinq ans et qui était présent dans cinq villes: Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montréal et Moncton.

The recent Mental Health Commission of Canada's pilot project, the at home/chez soi project, demonstrated that the housing first approach rapidly reduces homelessness while alleviating pressure on shelter, health, police, and judicial services.
Le récent projet-pilote de la Commission de la santé mentale du Canada, le projet At Home/Chez Soi, a démontré qu'en donnant la priorité au logement, on réduit rapidement l'itinérance tout en allégeant la pression sur les services d'accueil, de santé et de police et les services judiciaires.

We are known now throughout the world for what we are doing because of the At Home/Chez Soi pilot project and, from that, the Housing First initiative.
Nos efforts en la matière, notamment le projet pilote At Home/Chez Soi et l'initiative Logement d'abord, sont maintenant reconnus à l'échelle internationale.

The SOI will control: the correct dual display of prices, the respect of the rounding rules and the correct application of the conversion rate.
L'ICS contrôlera le double affichage correct des prix, le respect des règles d'arrondi et l'application correcte du taux de conversion.

As the de Larosière Report indicates, ‘[i]n essence, we have two alternatives: the first “chacun pour soi” beggar-thy-neighbour solutions; or the second – enhanced, pragmatic, sensible European cooperation for the benefit of all to preserve an open world economy.
Comme le rapport de Larosière le souligne, «nous avons deux possibilités: la première, le chacun pour soi; ou la seconde, une coopération européenne renforcée, pragmatique, raisonnable pour le bien de tous et pour une économie mondiale ouverte.

The Slovak Trade Inspection (SOI) will be the main body in charge of the price monitoring.
L' inspection du commerce slovaque (ICS) sera le principal organisme responsable de la surveillance des prix.

Complaints will be collected via a special 'euro' phone line, e-mail, fax or personally in the SOI regional offices.
Les plaintes seront recueillies au moyen d'une ligne téléphonique spéciale «euro», par e-mail, par fax ou personnellement dans les bureaux régionaux de l'ICS.