Today Alaskans are our great friends but at the time Yukoners appreciated having a line of Laurier's troopers with their new fangled machine guns guarding the passes to protect us from the notorious terrors like Soapy Smith and the Alaskan judge who went wrong, Arthur Noyes.
De nos jours, les habitants de l'Alaska sont de grands amis, mais, à l'époque, les Yukonnais étaient contents que les cavaliers de Laurier, armés de mitrailleuses dernier cri, montent la garde devant les cols pour nous protéger contre de redoutables terreurs comme Soapy Smith et Arthur Noyes, le notoire juge originaire de l'Alaska qui a mal tourné.
