Traduction de «Social Accounting Matrix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social accounting matrix
matrice de comptabilité sociale

Social Accounting Matrix | SAM [Abbr.]
matrice de comptabilité sociale | MCS [Abbr.]

social accounting matrix | SAM [Abbr.]
matrice de comptabilité sociale | matrice des comptes sociaux | MACS [Abbr.] | MCS [Abbr.]

functional chart [ functional organization chart | linear responsibility chart | responsibility distribution chart | responsibility assignment chart | RAM | accountability matrix | responsibility matrix ]
diagramme d'attributions [ diagramme des responsabilités | diagramme des responsabilités hiérarchiques | organigramme d'attributions | organigramme des responsabilités | organigramme des responsabilités hiérarchiques | grille des responsabilités | tableau des responsabilités | graphique des resp ]

National Accounting Matrix including Environmental Accounts | NAMEA [Abbr.]
matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement

social accounting | corporate social accounting | social responsibility accounting | societal accounting
comptabilité sociétale | comptabilité sociale

social accounting [ socioeconomic accounting | social responsibility accounting ]
comptabilité sociale

social reporting | corporate social reporting | social accountability information | social accounting information | social responsibility reporting
information sociétale | information sociale

social accounting | social responsibility accounting
comptabilité sociale

global standards of social accountability | SA8000 criteria | global principles of social accountability | SA8000
SA8000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.17. This flexible use may be incorporated in a Social Accounting Matrix (SAM). The SAM is a matrix presentation which elaborates the linkages between supply and use tables and the sector accounts (see paragraphs 8.133. to 8.155).
1.17. La souplesse est également une des caractéristiques des matrices de comptabilité sociale (MCS) qui permettent de relier les tableaux des ressources et des emplois aux comptes des secteurs (point 8.133 à 8.155).

In particular, the linkages between the supply and use tables and the sectoral accounts will be elaborated through the insertion of labour accounts, to arrive at a Social Accounting Matrix (SAM) framework.
Plus précisément, les liens existant entre les tableaux des ressources et des emplois et les comptes de secteurs seront étudiés de façon plus approfondie grâce à l'introduction des comptes de l'emploi, à partir desquels peuvent être dressées des matrices de comptabilité sociale (MCS).

For instance, one may further elaborate on the interrelations between the social and economic aspects of the system to arrive at a Social Accounting Matrix.
C'est ainsi, par exemple, qu'il va être possible d'analyser de façon plus détaillée les rapports existant entre ses aspects sociaux et économiques, et ce pour parvenir à une matrice de comptabilité sociale.

Schematic presentation of a Social Accounting Matrix .
Présentation schématique d'une matrice de comptabilité sociale (MCS) .

Example of a more detailed Social Accounting Matrix .
Exemple d'une matrice de comptabilité sociale plus détaillée .