Traduction de «Social and solidarity economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

social and solidarity economy | SSE [Abbr.]
économie sociale et solidaire | ESS [Abbr.]

social and solidarity economy
économie sociale et solidaire

solidarity economy | SE [Abbr.]
économie solidaire

inter-social group solidarity
solidarité entre les groupes sociaux [ solidarité intergroupes sociaux ]

solidary economy | solidarity economy
économie solidaire

solidarity economy
économie solidaire

market socialism | socialist market economy
économie socialiste de marché

social equity and solidarity principle
principe d'équité et de solidarité sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Calls for the creation of favourable conditions for the social economy in order to combine job creation for young people and social capital development; calls for better inclusion of social and solidarity economy enterprises into national and European action plans for employment, skills development and social integration, with a view to unlocking and exploiting their job creation potential and their contribution to meeting the EU 2020 headline targets;
27. appelle à la création de conditions favorables à l'économie sociale, afin de combiner la création d'emplois pour les jeunes et le développement du capital social; plaide pour une meilleure intégration des entreprises de l'économie sociale et solidaire dans les plans d'action nationaux et européens en faveur de l'emploi, du développement des compétences et de l'intégration sociale en vue de libérer et d'exploiter leur potentiel de création d'emplois et leur contribution à la réalisation des grands objectifs de la stratégie "Europe 2020";

28. Calls for the creation of favourable conditions for the social economy in order to combine job creation for young people and social capital development; calls for better inclusion of social and solidarity economy enterprises into national and European action plans for employment, skills development and social integration, with a view to unlocking and exploiting their job creation potential and their contribution to meeting the EU 2020 headline targets;
28. appelle à la création de conditions favorables à l'économie sociale, afin de combiner la création d'emplois pour les jeunes et le développement du capital social; plaide pour une meilleure intégration des entreprises de l'économie sociale et solidaire dans les plans d'action nationaux et européens en faveur de l'emploi, du développement des compétences et de l'intégration sociale en vue de libérer et d'exploiter leur potentiel de création d'emplois et leur contribution à la réalisation des grands objectifs de la stratégie "Europe 2020";

social infrastructures and the social and solidarity economy.
les infrastructures sociales et l’économie sociale et solidaire.

Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
Promotion de l'entreprenariat social et de l'intégration professionnelle dans les entreprises sociales et promotion de l'économie sociale et solidaire, afin de faciliter l'accès à l'emploi

In Madrid, four hubs were established in neighbourhoods with high unemployment rates, to create jobs in the energy, mobility, recycling and food sectors while promoting the solidarity economy.
À Madrid, quatre plateformes ont été établies dans des quartiers connaissant un taux de chômage élevé, afin de créer des emplois dans les secteurs de l'énergie, de la mobilité, du recyclage et de l'alimentation, tout en encourageant l'économie solidaire.

Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment.
la promotion de l'entreprenariat social et de l'intégration professionnelle dans les entreprises sociales et la promotion de l'économie sociale et solidaire, afin de faciliter l'accès à l'emploi.

Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment ;
la promotion de l'entreprenariat social et de l'intégration professionnelle dans les entreprises sociales et l'économie sociale et solidaire, afin de faciliter l'accès à l'emploi ;

56. Welcomes the focus on social entrepreneurship and access to microfinance for, among others, vulnerable groups; stresses that these are crucial elements in the context of social investment, in that they not only allow the creation of new sustainable jobs and the development of the social and solidarity economy, but also enable social enterprises to generate and reinvest profits;
56. se félicite de l'accent mis sur l'entrepreneuriat social et l'accès à la microfinance, entre autres, des groupes vulnérables; souligne qu'il s'agit là d'éléments cruciaux dans le contexte de l'investissement social, non seulement en ce qu'ils entraînent la création de nouveaux emplois durables et le développement d'une économie sociale et solidaire, mais aussi en ce qu'ils permettent aux entreprises d'enregistrer des bénéfices et de les réinvestir;

57. Welcomes the focus on social entrepreneurship and access to microfinance for, among others, vulnerable groups; stresses that these are crucial elements in the context of social investment, in that they not only allow the creation of new sustainable jobs and the development of the social and solidarity economy, but also enable social enterprises to generate and reinvest profits;
57. se félicite de l'accent mis sur l'entrepreneuriat social et l'accès à la microfinance, entre autres, des groupes vulnérables; souligne qu'il s'agit là d'éléments cruciaux dans le contexte de l'investissement social, non seulement en ce qu'ils entraînent la création de nouveaux emplois durables et le développement d'une économie sociale et solidaire, mais aussi en ce qu'ils permettent aux entreprises d'enregistrer des bénéfices et de les réinvestir;

-Prioritise job creation and harness private sector investmentsby creating a favourable business environment, enhancing regional integration and international competitiveness, promoting corporate social responsibility and best business practices, including digitalisation, and supporting the development of small- and medium-sized enterprises (SMEs), including in the social and solidarity economy.
-Accorder la priorité à la création d’emplois et tirer parti des investissements du secteur privé par la création d’un environnement favorable aux entreprises, par le renforcement de l’intégration régionale et de la compétitivité internationale, par la promotion de la responsabilité sociale des entreprises et des meilleures pratiques commerciales, notamment la numérisation, et par le soutien au développement des petites et moyennes entreprises (PME), y compris dans l’économie sociale et solidaire.