Vertaling van "Social currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social money [ complementary money | social currency | complementary currency ]
monnaie sociale [ monnaie complémentaire ]

convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency
convertir des devises

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail
cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

foreign exchange risk [ foreign currency risk | foreign currency exposure | exchange rate risk | exchange risk | currency risk | currency exposure | cross currency exchange risk ]
risque de change [ risque de cours de change | risque de cours ]

conversion of currency | currency conversion | translation of currencies
conversion de devises | conversion de monnaies | conversion monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could also look at the emergence of alternative (virtual or social) currencies and the role they could play in supporting these models.
Elle pourrait également considérer l’émergence de monnaies alternatives (virtuelles, sociales) et le rôle que pourraient prendre celles-ci pour soutenir ces modèles.

It seeks to work towards common European objectives and increase co-ordination of social policies in the context of the internal market and the single currency.
Il vise à permettre l'établissement d'objectifs européens communs et à accroître la coordination des politiques sociales dans le contexte du marché intérieur et de la monnaie unique.

- the European Social Fund (ESF) [12] has at its disposal a substantial amount of resources (EUR 60 billion for the period 2000-2006) for adapting education and training systems and giving general currency to the best models developed at national or European level.
- Le Fonds Social Européen (FSE) [12] dispose de moyens importants (60 milliards d'Euro pour la période 2000-2006) pour l'adaptation des systèmes d'éducation et de formation et pour la généralisation des meilleurs modèles développés au niveau national ou au niveau européen.

The European Council on 18 October 2012 concluded that, ‘In the light of the fundamental challenges facing it, the Economic and Monetary Union needs to be strengthened to ensure economic and social welfare as well as stability and sustained prosperity’ and ‘that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market’.
Le Conseil européen du 18 octobre 2012 a conclu que «compte tenu des défis fondamentaux auxquels elle doit faire face, l'Union économique et monétaire doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social, ainsi que la stabilité et une prospérité durable» et que «le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s'appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l'Union et être caractérisé par l'ouverture et la transparence à l'égard des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro ainsi que par le respect de l'intégrité du marché intérieur».

3. The Commission may carry out enhanced surveillance missions to the Member State concerned, in order to monitor the implementation of the corrective action plan, in liaison with the ECB when those missions concern Member States whose currency is the euro or Member States participating in ERM II. The Commission shall, where appropriate, involve social partners and other national stakeholders in a dialogue during those missions.
3. La Commission peut effectuer des missions de surveillance renforcée dans l’État membre concerné afin de suivre la mise en œuvre du plan de mesures correctives, en liaison avec la BCE lorsque ces missions concernent des États membres dont la monnaie est l’euro ou des États membres qui participent au MCE II. La Commission associe au dialogue, le cas échéant, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes nationales pendant ces missions.

What we need is an international global vision where we also would have some rights for the ordinary people in terms of international labour and social standards and goals and objectives, environmental standards and financial institutions that would have the ability and the power to levy a tax against the speculation of currency.
Nous avons besoin d'une vision globale internationale prévoyant également des droits pour les citoyens ordinaires au niveau international pour ce qui est des normes ainsi que des buts et des objectifs en matière de travail, de services sociaux et d'environnement et en ce qui concerne les institutions financières, alors qu'on aurait la capacité et le pouvoir d'imposer une taxe sur les transactions spéculatives sur les devises.

I am just back from a visit to Mexico with the leader of my party, the Bloc québécois, and another MP, where we have met with representatives of the government, such as the minister of the Economy, politicians and leaders in the social sector, with whom we discussed three issues: a social and structural development fund modelled on the European Union, a security perimeter negotiated among the three countries, modelled on what the Europeans did in Schengen, but with variations; third, a monetary institution of the Americas which would deal with currency matters in the coming years, for it is quite possible that in 15 years we will be compelled to go to a single currency.
Je reviens d'une tournée mexicaine avec le chef de mon parti, le Bloc québécois, et un autre député, où on a rencontré des représentants du gouvernement, entre autres le ministre de l'Économie, des représentants politiques et des représentants sociaux, cela sur trois questions: un fonds de développement social et structurel inspiré de celui de l'Union européenne; un périmètre de sécurité négocié à trois, qui pourrait s'inspirer de ce qu'ont fait les Européens à Schengen, et non pas le copier; troisièmement, un institut monétaire des Amériques qui étudierait la question de la monnaie dans les années qui viennent, car il se peut que dans 15 ans, on soit devant l'obligation de se donner une seule monnaie.

The EMU proponents often argue that the currency union will accelerate the push for economic reform, such as tax reforms, social benefits reforms, labour market reforms, et cetera, within the euro countries.
Les défenseurs de l'UEM soutiennent que l'union monétaire accélérera la réalisation des réformes économiques en tous genres comme la réforme fiscale, la réforme des avantages sociaux, la réforme du marché du travail et les autres, dans les pays de l'euro.

Given some of these concerns that we've outlined—and I hope the committee takes the time to read through the brief that we've provided for you—we'd like to recommend that Canada insist on these following points: a comprehensive assessment of the effects of trade and investment liberalization, including their social, economic, and environmental impacts; a stable investment climate, including implementation of a tax on currency speculation; Canada's right to create jobs for its citizens, improve environmental regulations, protect Canadian culture, protect and improve publicly funded social programs such as health care and social services, and protect and enhance the public post-secondary education system in Canada.
Compte tenu de certaines des préoccupations que nous venons de mentionner—et j'espère que le comité va prendre le temps de lire tout le mémoire que nous avons mis à votre disposition—je voudrais recommander que le Canada insiste sur les points suivants: une évaluation complète des effets de la libéralisation du commerce et des investissements, y compris les effets sociaux, économiques et environnementaux; un climat stable en matière d'investissement, y compris l'introduction d'une taxe sur la spéculation monétaire; le droit du Canada de créer des emplois pour ses citoyens, d'améliorer la réglementation en matière d'environnement, de protéger la culture canadienne, de protéger et d'améliorer des programmes sociaux financés par l'État, comme le système de santé et les services sociaux, et de protéger et améliorer le système public d'enseignement postsecondaire du Canada.

The Chinese government has developed a stimulus package plan to promote stable and relatively fast economic growth by increasing government investment, implementing a two-year investment plan worth 4 trillion yuan, including 1.18 trillion yuan of new investment from the central government — honourable senators, converting 4 trillion yuan into U.S. currency is $578 billion — making structural tax reduction and expanding domestic demand; readjusting the industrial rejuvenation plans extensively to increase the competitiveness of the national economy; encouraging scientific and technological innovation to consolidate the basis for further development; improving social security comprehensively; increasing urban and rural employment; and stimulating the progress of social undertakings.
Le gouvernement chinois a élaboré des mesures de stimulation visant à promouvoir une croissance économique stable et relativement rapide par divers moyens : augmenter l'investissement gouvernemental par la mise en œuvre d'un plan d'investissement sur deux ans se chiffrant à 4 billions de yuans, dont 1,18 billion pour de nouveaux investissements de la part du gouvernement central — 4 billions de yuans représentent, honorables sénateurs, 578 milliards de dollars américains; procéder à une réduction structurelle des impôts et accroître la demande intérieure; revoir en profondeur les plans de modernisation industrielle afin d'améliorer la compétitivité de l'économie nationale; encourager l'innovation scientifique et technologique afin de consolider l'assise du développement à venir; améliorer la sécurité sociale dans son ensemble; augmenter l'emploi dans les secteurs urbains et ruraux; et stimuler le progrès des initiatives sociales.