Vertaling van "Social hierarchy rank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rank in hierarchy [ social hierarchy rank ]
rang hiérarchique

dominance hierarchy | rank order
ordre hiérarchique

social hierarchy
échelle sociale

job hierarchy | job ranking
hiérarchisation des postes de travail | hiérarchisation des emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some aggressive interaction may be encountered during initial grouping while relative rankings in the social hierarchy are established.
Au cours d'un groupement initial, des interactions agressives peuvent se manifester pendant la définition du rang de chacun dans la hiérarchie sociale.

37. Considers that if it were to become more difficult, owing to the use of genetic data, to take out life assurance or health insurance, the end effect would be to create new social hierarchies, in which individuals would be ranked according to their genetic aptitude, a change amounting to nothing short of scaled-down citizenship and a denial of the right to equitable access to health care of appropriate quality;
37. estime qu'utiliser les données génétiques pour restreindre la possibilité de recourir à l'assurance-vie ou à l'assurance-maladie reviendrait à instaurer une nouvelle hiérarchie sociale qui classerait les individus en fonction de leur carte génétique et qui aurait pour effet de réduire à proprement parler la citoyenneté et de nier le droit à un accès équitable à des soins de santé de qualité;