Vertaling van "Social metrics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social metrics
mesure des réseaux sociaux

social media metric [ social metric ]
métrique sociale

manage metrics of project | managing project metrics | manage project metrics | oversee project metrics
gérer des indicateurs de projet

assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

forecasting account metrics | forecasting an account metric | forecast account metrics | forecast an account metric
prévoir les indicateurs de comptes

metric coarse thread | metric screw thread | metric thread
filet métrique | filet métrique normal | filetage métrique | filetage métrique normal | pas métrique

Web metric | Web site metric | performance metric | metric | performance measurement
mesure Web | mesure de performance Web | mesure de performance | mesure

Preparatory Commission for Conversion to the Metric System [ Metric Commission Canada | Metric Commission ]
Commission préparatoire à la conversion des mesures du système impérial en mesures métriques [ Commission du système métrique Canada | Commission du système métrique ]

metric ton | metric tonne | tonne | t [Abbr.]
tonne | tonne métrique | t [Abbr.]

Canadian Metric Practice Guide [ Metric Practice Guide ]
Guide canadien de familiarisation au système métrique [ Guide canadien du système métrique | Guide de familiarisation au système métrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative solutions could include, provided they prove to be effective, the development of social metrics such as, for example, social labelling.
Parmi les solutions innovantes pourrait notamment figurer la mise au point d'éléments sociaux de mesure tels que, par exemple, le label social, pour autant qu'ils s'avèrent efficaces.

Innovative solutions could include, provided they prove to be effective, development of social metrics (such as for example social labelling).
Parmi les solutions innovantes pourrait notamment figurer la mise au point d'éléments de mesure sociaux (tels que le label social), pour autant qu'ils s'avèrent efficaces.

Certainly there are challenges with measurement, but there are also an increasing number of organizations globally and within Canada that are developing different types of metrics for measuring the social impact of social services and programs, and for measuring the social impact of enterprises in this space.
Il est clair qu'il existe certains problèmes liés à la mesure du rendement, mais il y a de plus en plus d'organisations au Canada et à l'étranger qui mettent en place divers types de paramètres pour mesurer l'impact social des services et des programmes sociaux, ainsi que l'impact social des entreprises dans ce secteur.

For those of us who are more comfortable in the pre-metric system, that's less than 50 square feet for two people to live in, two people who wouldn't even be there if they weren't already criminals, which implies that a certain number of them already have unstable mental health and some anti-social tendencies.
À ceux d'entre nous qui ne sont pas à l'aise avec le système métrique, cela correspond à moins de 50 pieds carrés pour deux personnes qui ne seraient pas là si elles n'étaient pas des criminels, ce qui veut dire qu'un certain nombre d'entre elles ne sont pas psychologiquement très stables ou ont parfois des tendances antisociales.

It's impossible for anyone to say that a given company or a given project has social licence according to metrics X, Y, and Z. There are certainly processes available, particularly certification processes.
Il est impossible de dire en s'appuyant sur une matrice X, Y ou Z si une société ou un projet en particulier aura l'appui du public .

9. Underlines the need to measure quality of life in societies, with particular attention to the groups at risk of exclusion, and notes that such measurement will require systematic social studies, impact assessments and metrics from categories such as: health and life-expectancy, poverty, education, employment, transport, family, crime, housing, leisure, political and cultural participation, levels of public trust, connectedness, material, societal and mental well-being, environment, social protection and social capital;
9. met l'accent sur la nécessité de mesurer la qualité de vie dans les sociétés, en prêtant une attention particulière aux groupes risquant l'exclusion, et indique que cette analyse requiert l'élaboration systématique d'études sociales, d'évaluations d'impact et d'indicateurs dans les domaines suivants: santé et espérance de vie, pauvreté, éducation, emploi, transports, famille, délinquance, logement, loisirs, vie politique et culturelle, niveaux de confiance dans les institutions publiques, interdépendance, bien-être matériel, sociétal et psychique, environnement, protection sociale, capital social;

3. Is concerned that there is a substantial delay in collecting and providing data regarding the social consequences of the recent financial, economic, and employment crisis; calls, therefore, for both qualitative and quantitative metrics to be issued in a timely manner and, where appropriate, based on different types of households in order to enhance policy-making and enable better-targeted responses and monitoring of trends over time with a view to achieving the best possible balance between financial consolidation, development and social cohesion;
3. est préoccupé par le retard considérable pris dans la collecte et l'analyse des données relatives aux conséquences sociales de la récente crise financière, économique et de l'emploi; invite, dès lors, à réaliser des analyses qualitatives et quantitatives en temps voulu et, le cas échéant, selon différentes catégories de ménages, afin de favoriser la prise de décision politique et de permettre des réactions mieux ciblées et un suivi des tendances dans le temps, en vue de parvenir au meilleur équilibre possible entre assainissement des finances publiques, croissance et cohésion sociale;

Have the Council of Fisheries Ministers and the Commission assessed the impact of transferring the Portuguese quota for ICES zones XI and X and CECAF zone 34.1.1 to France (5000 metric tonnes per year overfishing) on the ICES zone VIII anchovy stocks and their responsibility for the current situation of the anchovy stocks and the possible social and economic impact on this fisheries sector in the future?
Cela étant, le Conseil Pêche et la Commission ont-ils évalué l'incidence qu'a eue sur le stock d'anchois de la division VIII CIEM la cession du quota des divisions CIEM IX, X et COPACE 34.1.1 du Portugal à la France (surpêche de 5000 tonnes par an), ainsi que son rôle sur la situation actuelle de ce stock et sur les conséquences socio-économiques qui pourraient en résulter à l'avenir pour ce secteur de la pêche ?

Have the Council of Fisheries Ministers and the Commission assessed the impact of transferring the Portuguese quota for ICES zones XI and X and CECAF zone 34.1.1 to France (5000 metric tonnes per year overfishing) on the ICES zone VIII anchovy stocks and their responsibility for the current situation of the anchovy stocks and the possible social and economic impact on this fisheries sector in the future?
Cela étant, le Conseil « Pêche » et la Commission ont-ils évalué l’incidence qu’a eue sur le stock d’anchois de la division VIII CIEM la cession du quota des divisions CIEM IX, X et COPACE 34.1.1 du Portugal à la France (surpêche de 5000 tonnes par an), ainsi que son rôle sur la situation actuelle de ce stock et sur les conséquences socio-économiques qui pourraient en résulter à l’avenir pour ce secteur de la pêche?