Vertaling van "Social studies program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social studies program [ social studies curriculum ]
programme d'études sociales

programme of study | study program
programme d'étude

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

Rapid Social Response Program | RSR [Abbr.]
programme d'intervention rapide dans le secteur social | programme d'intervention sociale rapide | RSR [Abbr.]

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

Community Social Services Program
Programme de services sociaux communautaires

social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program
application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social

study media development | study social media sources | study media sources | study sources of media
étudier des sources de médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our social studies program — which, for our purposes, means history and geography together — is very different from the programs in other provinces.
Notre programme d'études sociales — ce qui pour nous veut dire l'histoire et la géographie mis ensemble —, diffère beaucoup des programmes des autres provinces.

I work specifically in language arts now, but I am also a social studies teacher at heart and have been working on the new draft social studies program with Alberta Learning.
Je travaille maintenant plus précisément dans le domaine des langues, mais je suis aussi professeure de sciences sociales dans l'âme et j'ai participé à l'élaboration du nouvel avant-projet de programme de sciences sociales avec Alberta Learning.

Gender studies program at the State Univserity: Sts. Cyril and Methodius University Skopje, Social sciences, Faculty of philosophy, started in 2007
Programme d'études sur l'égalité hommes/femmes à Université d'État, Université des Saints Cyrille et Méthode de Skopje, Sciences sociales, Faculté de philosophie, lancé en 2007

Just on another point, through the course of this study that we've been conducting on the economic security of women, we have had representations and presentations that have given us insight into a suite of programs, including your presentations around the labour market partnerships, around core social benefit programs like CPP, GIS, OAS, EI, now WITB, and various targeted tax credits.
En ce qui concerne un autre point, tout au long de cette étude que nous avons faite sur la sécurité économique des femmes, nous avons entendu des observations et des présentations qui nous ont éclairés sur un ensemble de programmes, y compris vos présentations sur les partenariats du marché du travail, sur des programmes d’avantages sociaux de base comme le RPC, le SRG, la SV, l’AE et maintenant la PFRG, et divers crédits fiscaux ciblés.

14. Calls on the Commission to study the impact of the full liberalisation of the textile and clothing sector, particularly on the least developed countries which had been advised by the World Bank and other financial institutions to invest in the export clothing sector; is particularly concerned about the abolition of basic social and labour rights which some least developed countries apply in order to remain competitive; calls on the Commission to evaluate how Aid-for-Trade and similar programmes can help LDCs to engage in socially and environmentally sustainable sectoral programs; calls on the Commission to evaluate the usefulness of supply-side management tools for the clothing sector, in order to level global competition and to prevent from a race to the bottom of social and environmental standards;
14. demande à la Commission d'étudier l'incidence de la libéralisation totale du secteur du textile et de l'habillement, en particulier dans les pays les moins développés auxquels la Banque mondiale et d'autres institutions financières ont conseillé d'investir dans le secteur des vêtements destinés à l'exportation; se déclare particulièrement préoccupé par le fait que certains des pays les moins développés renoncent à garantir les droits fondamentaux en matière sociale et en droit du travail afin de rester compétitifs; invite la Commission à déterminer comment l'aide pour le commerce et des programmes du même type peuvent aider les pays les moins développés à engager des programmes sectoriels durables sur les plans social et environnemental; l'invite à évaluer l'utilité des outils de gestion de l'offre, en vue d'uniformiser les conditions de concurrence au niveau mondial et d'empêcher un nivellement par le bas des normes sociales et environnementales dans le secteur textile;

23. Calls on the Commission to study the impact of the full liberalisation of the textile and clothing sector on the least developed countries (LDCs); is particularly concerned about the disregard of basic social and labour rights by some LDCs in order to remain competitive; calls on the Commission to evaluate how Aid-for-Trade and similar programmes can help LDCs engage in socially and environmentally sustainable sectoral programs;
23. demande à la Commission d'étudier l'incidence de la libéralisation totale du secteur du textile et de l'habillement dans les pays les moins avancés (PMA); se déclare particulièrement préoccupé par le non-respect de droits sociaux et du travail fondamentaux à laquelle certains des PMA recourent afin de rester compétitifs; invite la Commission à déterminer comment l'aide pour le commerce et des programmes du même type peuvent aider les PMA à engager des programmes sectoriels durables sur les plans social et environnemental;

21. Calls on the Commission to study the impact of the full liberalisation of the textile and clothing sector on the least developed countries; is particularly concerned about the abolition of basic social and labour rights which some least developed countries apply in order to remain competitive; calls on the Commission to evaluate how Aid-for-Trade and similar programmes can help LDCs engage in socially and environmentally sustainable sectoral programs;
21. demande à la Commission d'étudier l'incidence de la libéralisation totale du secteur du textile et de l'habillement dans les pays les moins développés; se déclare particulièrement préoccupé par la suppression de droits sociaux et du travail fondamentaux à laquelle certains des pays les moins développés recourent afin de rester compétitifs; invite la Commission à déterminer comment l'aide pour le commerce et des programmes du même type peuvent aider les pays les moins avancés à engager des programmes sectoriels durables sur les plans social et environnemental;

The purpose of the study was to evaluate existing services and to formulate recommendations that, if accepted and implemented appropriately and effectively, would help to move the social service programs in a desired direction. I'm proud to say the Enodmaagejig Social Services has just recently completed its first fiscal year of operation under the newly restructured model.
Je suis fière de dire que les services sociaux d'Enodmaagejig, en existence depuis à peine un an, viennent de déposer leur premier bilan sous le régime du modèle restructuré.

As you can appreciate, within the province we have a single mathematics program, a single science program, a single social studies program that's available to all the students.
Il y a donc un seul programme de mathématiques, un seul programme de sciences, un seul programme de sciences humaines pour tous les élèves de la province.