Traduction de «Socio-economic factors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-economic factors
facteurs socio-économiques

socio-economic factor | socioeconomic factor
facteur socio-économique | facteur socioéconomique

socio-economic factor
facteur socio-économique

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

non economic factor [ non-economic factor ]
facteur non économique

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

socio-economic | socioeconomic
socioéconomique | socio-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only one third of Member States explicitly considered long-term developments (climate and socio-economic changes) in their assessment of flood risk. This is surprising as flood losses in Europe have increased substantially in recent decades, primarily due to socio-economic factors such as increasing wealth located in flood-prone areas, and due to a changing climate.
Seul un tiers des États membres ont explicitement tenu compte des évolutions à long terme (changements climatiques et socio-économiques) dans leur évaluation des risques d’inondation, ce qui est surprenant, étant donné que les dommages causés par les inondations en Europe ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, principalement en raison de facteurs socio-économiques tels que l’augmentation de la richesse dans les zones sujettes aux inondations, mais également en raison du changement climatique.

A questionnaire for students, teachers, head teachers and governments gathers background information that will allow analysis of possible factors which might affect language learning, such as socio-economic factors and migrant status.
Un questionnaire pour les étudiants, les enseignants, les directeurs d’établissement et les administrations recueille des informations contextuelles qui permettront d’analyser les facteurs susceptibles d’influencer l’apprentissage des langues, tels que les facteurs socio-économiques et le statut migratoire.

2. EARLY SCHOOL LEAVING IS CAUSED BY A MIX OF INDIVIDUAL, EDUCATIONAL AND SOCIO-ECONOMIC FACTORS
2. L’ABANDON SCOLAIRE EST LE RÉSULTAT D’UN ENSEMBLE DE FACTEURS INDIVIDUELS, ÉDUCATIFS ET SOCIOÉCONOMIQUES

This is a complex indicator reflecting several dimensions; apart from the health status of individuals, it reflects access to and utilisation of health services, as well as socio-economic factors more at large.
C'est un indicateur complexe qui porte sur plusieurs dimensions; indépendamment de l'état de santé des personnes, il renseigne sur l'accès aux services de santé et sur leur utilisation, ainsi que sur des facteurs socio-économiques plus généraux.

Environmental, occupational, life-style and socio-economic factors are relevant in several of these conditions with up to one third of the global disease burden estimated to be related to these.
Des facteurs relatifs à l'environnement, au travail, au mode de vie et aux conditions socio-économiques jouent un rôle dans plusieurs de ces troubles: jusqu'à un tiers de la charge de morbidité à l'échelle mondiale pourrait y être lié.

To that degree, I think the introduction of socio-economic factors into the factors affecting any decision is prudent.
Ainsi, je crois qu'il est prudent d'inclure les facteurs socio-économiques dans les facteurs influençant toute décision.

Different studies have looked at different risk factors, for example, whether there is a history of mental illness or depression, as well as socio-economic factors.
Diverses études ont porté sur différents facteurs de risque, par exemple s'il y avait des antécédents de maladie mentale ou de dépression dans la famille, ainsi que des facteurs socio-économiques.

For example, as the median age of the population increases by one year, the homicide rate drops by 8%. Figure 3 demonstrates a two-dimensional depiction of multiple regression of factors associated with firearms homicide, such as socio-economic factors as well as the long-gun registry.
Par exemple, lorsque l'âge médian de la population augmente d'une année, le taux d'homicide diminue de 8 p. 100. La figure 3 présente une analyse bidimensionnelle de régression des facteurs associés aux homicides commis avec des armes à feu tels que les facteurs socioéconomiques ainsi que le registre des armes d'épaule.

First, if I understood correctly, you already have an agreement which meets all the important requirements in terms of environmental assessment and that you consider the latter to be more thorough, to the extent that it takes into consideration the socio-economic factors and other factors which are unique to your culture.
D'abord, si j'ai bien compris, vous avez déjà une convention qui répond à toutes les exigences importantes en matière d'évaluation environnementale, et vous considérez cette dernière plus complète, dans la mesure où elle prend en considération des facteurs socio-économiques et d'autres facteurs qui sont propres à votre culture.

One conclusion is be that the proposal ignores socio-demographic and socio-economic factors to all intents and purposes.
J'ai donc fait une brève recherche parmi les comtés de l'est de Montréal touchés par ce projet de réforme. Et une des conclusions qu'on peut en tirer, c'est que ce projet ne tient que très peu compte des réalités socio-démographiques et socio-économiques.