Traduction de «Sociologist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociologist
sociologue

Sociologists, anthropologists and related professionals
Sociologues, anthropologues et assimilés

legal sociologist
juristicien

industrial sociologist
sociologue du travail | sociologue industriel

rural sociology research scientist | sociology science researcher | rural sociology research analyst | sociologist
sociologue

Atlantic Association of Sociologists and Anthropologists
Atlantic Association of Sociologists and Anthropologists

Canadian Association of Sociologists and Anthropologists
Société canadienne de sociologie et d'anthropologie

Arab Federation of Sociologists
Arab Federation of Sociologists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My training is as an historical sociologist, and part of what an historical sociologist does is to go back to origins when we're trying to identify phenomena in the community.
J'ai une formation de sociologue historienne, une spécialité consistant à remonter aux origines pour identifier les phénomènes dans la collectivité.

24. Calls on the Commission to examine the possibility of establishing rapid-response units made up of trained personnel (such as doctors, psychologists, sociologists and legal advisors) with a view to providing immediate in situ support to the victims of gender crimes;
24. demande à la Commission d'étudier la possibilité d'instituer des unités de réaction rapide composées de personnels formés (médecins, psychologues, sociologues et conseillers juridiques) de manière à fournir, immédiatement et sur place, une assistance aux victimes de crimes liés à l'appartenance sexuelle;

In the trial of sociologist Pinar Selek and four other defendants, life imprisonment has been demanded.
La prison à vie a été requise lors du procès intenté contre la sociologue Pinar Selek et quatre autres accusés.

I believe that, up to now, the ethics group issued opinions – which were, of course, only opinions – and these were prepared in a pluralist manner. In other words, scientists, lawyers and sociologists all contributed – and it is important that this is the case for contributions to an open debate on these issues, which are, of course, fundamental but also delicate.
Jusqu'à présent, je pense que ce groupe d'éthique a remis des avis - lesquels, bien entendu, ne sont que des avis -, remis des avis, dis-je, qui sont confectionnés de manière pluraliste : y contribuent aussi bien des scientifiques que des juristes ou des sociologues, et il est important qu'il en soit ainsi pour contribuer à un débat ouvert sur ces questions, fondamentales évidemment, mais délicates aussi.

Introducing a number of guest speakers alongside her, including the Moroccan Ambassador to the EU, Aisha Belarbi, Professor in Social Sciences of University of Northumbria Pandeli Glavanis, sociologist Samia Bounaira, political scientist Kadija Kourcha, and the convert to Islam Candice Vancraenenbroeck, Diamantopoulou went on to call for dialogue to address the pressing need for a wider hearing of the opinions and aspirations of women from the Islamic world.
Après avoir présenté divers orateurs invités, à savoir Aisha Belarbi, ambassadrice du Maroc auprès de l'Union européenne, Pandeli Glavanis, professeur de sciences sociales à l'université de Northumbria, Samia Bounaira, sociologue, Kadija Kourcha, politologue, et Candice Vancraenenbroeck, convertie à l'islam, Mme Diamantopoulou a lancé un appel en faveur du dialogue, nécessaire pour répondre au besoin pressant de mieux s'enquérir de l'avis et des aspirations des femmes musulmanes.

Jelle Visser is professor of empirical sociology and holds the chair of sociology of work and organisation at the University of Amsterdam, where he is scientific director of the Amsterdam Institute of Advanced Labour Studies (AIAS), an interdisciplinary centre of excellence combining economists, sociologists, psychologists and lawyers.
Jelle Visser est professeur de sociologie empirique et détient la chaire de sociologie du travail et d'organisation du travail à l'Université d'Amsterdam. Il occupe également le poste de directeur scientifique à l'Institut des études avancées sur le travail d'Amsterdam (AIAS), un centre d'excellence interdisciplinaire qui rassemble des économistes, des sociologues, des psychologues et des juristes.

Hungarian national, she is a senior researcher and sociologist.
Chercheuse et sociologue hongroise de premier plan.

That is sufficient to allow the Union, also in economic terms, to better assert and defend its specific character in a world which is increasingly turning into a ‘village’, to borrow a term from a Canadian sociologist.
Un nombre suffisant pour permettre à l’Union de faire valoir et de défendre son caractère spécifique, sur le plan économique également, dans un monde qui devient de plus en plus "un village", pour reprendre l’expression d’un sociologue canadien.

Secondly, we studied drug use. One group of researchers including sociologists, social workers, psychologists, psycho-sociologists and anthropologists went out to observe young people and those not so young in the places where they used drugs.
Deuxièmement, on a travaillé sur l'usage des drogues.Un groupe de chercheurs composé de sociologues, detravailleurs sociaux, de psychologues, de psycho-sociologues et d'anthropologues, sur le terrain, sont allés observer les jeunes et les moins jeunes sur les lieux où ils faisaient usage de drogues.