Vertaling van "Soda bread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soda bread
soda bread

soda bread
pain à la levure chimique

soda bread
pain au bicarbonate de soude

bread cereals | bread crop | bread grain | bread grains | bread stuffs | breadmaking cereal | cereal of breadmaking quality | cereals of bread-making quality
céréale panifiable | céréales panifiables | culture panifiable

enforce health and safety regulations for a bread product | enforce the health and safety regulations for bread products | carry out health and safety regulations for bread products | enforce health and safety regulations for bread products
appliquer les règles de santé et de sécurité aux produits panifiés

sodium carbonate [ soda ash | soda | anhydrous sodium carbonate | calcined soda | Solvay soda | washing soda ]
carbonate de sodium [ soude du commerce | soude Solvay | soude à l'ammoniac ]

bread wheat | wheat of bread-making quality | wheat suitable for making bread
blé panifiable | froment panifiable

homemade bread [ home-made bread | farmhouse bread | household bread | home bread ]
pain de ménage

Caustic soda
hydroxyde sodique

Baking soda
bicarbonate de sodium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our wheaten and soda breads are must-taste delicacies and Armagh Bramley apples have a very distinct reputation.
Nos pains au froment et à la levure sont des mets délicats qui doivent absolument être goûtés et les pommes d’Armagh Bramley sont très réputées.

-------- (1) Potato bread and Soda bread are local specialities, usually eaten at breakfast in an "Ulster Fry".
------- (1) Le "potato bread" et le "soda bread" sont des spécialités locales que l'on mange généralement au petit-déjeuner dans une assiette d'"Ulster fry" (friture d'Ulster).

One of the finalists, Glen Mawhinney of Seaview Primary School, Belfast, will present Jacques Delors with some soda bread, potato bread and a packet of dulce (1) - edible souvenirs of his trip to Northern Ireland.
L'un des finalistes, Glen Mawhinney de l'école primaire Seaview de Belfast, remettra à Jacques Delors quelques "soda bread" (galettes à la levure), "potato bread" (galettes à la farine de pommes de terre) et un paquet de "dulce" (1) - souvenirs comestibles de son voyage en Irlande du Nord.