Vertaling van "Sofa bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sofa bed [ sleeper sofa | convertible sofa bed | convertible sofa | convertible ]
canapé-lit [ divan-lit | canapé-lit transformable ]

sofa bed | settee bed
canapé-lit | canapé convertible | convertible | divan-lit

sofa bed
canapé-lit

convertible | convertible sofa | convertible sofa bed
canapé-lit transformable

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

3/4 bed [ three-quarter bed | 3/4-size bed | three-quarter-size bed ]
lit 1 1/2 place [ lit une place et demie | grand lit 1 place | grand lit une place | grand lit simple ]

fluidized bed reactor | liquid fluidized bed reactor | liquified fluidized bed reactor
réacteur à combustible fluidisé avec turbulence | réacteur à lit fluidisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) After five years of discussions, European consumers will soon have identical information about consumer credit, enabling them to make better comparisons with foreign offers when buying a car, a dishwasher or a sofa bed.
– Après cinq ans de discussions, les consommateurs européens disposeront bientôt d'informations de même nature sur les crédits à la consommation, qui leur permettront de comparer davantage les offres étrangères pour s'acheter une voiture, un lave-vaisselle ou un canapé-lit.

Some of the most common places for them to start are sofas, beds and carpets.
Ces tragédies sont plus susceptibles de commencer la nuit et prennent souvent naissance dans les sofas, les lits et les tapis.

The Commission's investigation indicates that to most customers box-spring beds are not fully substitutable for other types of beds (reversible beds, polyfoam mattress beds and sofa beds).
L'enquête de la Commission indique que pour la plupart des consommateurs les lits de ressorts ne sont pas entièrement substituables par d'autres types de lits (c-à-d lits réversibles, lits de matelas de mousse et divan-lits).

- beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards, chests of drawers and bookshelves,
- Lits, canapés, divans, tables, chaises, armoires, commodes et bibliothèques,

He took half of our sofa set. He looked upstairs and saw four beds and he took two.
Il est allé à l'étage supérieur et y a vu quatre lits; il en a pris deux.