Traduction de «Sofia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sofia City region [ Sofia Grad region ]
région de la Ville de Sofia [ région de Sofia-Grad ]

Sofia Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube River
Convention de Sofia sur la coopération pour la protection et l'utilisation viable du Danube

Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans
Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans

Sofia
Sofia

Sofia Conference
conférence de Sofia

Sofia District region
région du District de Sofia

Salmonella II sofia
Salmonella II 1,4,12,27:b:[e,n,x]

Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution)
Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies and works Vidin – Sofia – Thessaloniki – Athína; upgrading Sofia – Burgas/TR border
Études et travaux concernant Vidin – Sofia – Thessaloniki – Athína; modernisation de Sofia – Burgas/Frontière TR

Under the new Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T), three of the network’s priority projects ( motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest , inland waterway axis Rhine/Meuse-Main-Danube and railway axis Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden ) concern axes which include Bulgaria and Romania, and one which includes Croatia ( railway axis Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divaca-Ljubljana-Budapest-Ukranian border ).
Dans le cadre des nouvelles orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), trois projets prioritaires ( l'axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest, l'axe fluvial Rhin/Meuse-Main-Danube et l'axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nuremberg/Dresde ) concernent des axes passant par la Bulgarie et la Roumanie, et un projet concerne la Croatie ( l'axe ferroviaire Lyon-Trieste-Diva č a/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne ).

[32] According to estimates by practitioners, workload at Sofia City Court is eight times higher than at other courts of first instance, the situation at Sofia Regional Court is considered worse.
[32] Selon les estimations de professionnels du droit, la charge de travail du Tribunal municipal de Sofia est huit fois plus élevée que celle des autres tribunaux de première instance, la situation du Tribunal régional de Sofia étant jugée pire encore.

The Bank has provided three previous loans to Sofia, bringing total EIB lending to Sofia to EUR 250m, including the present loan: EUR 23m for an integrated solid waste management system signed in two tranches in 2011 and 2013, EUR 43.5m for the road transport network in 2009 and EUR 105m for the extension of Sofia’s metro in 2008.
Les trois précédents consistaient en 23 millions d'EUR pour un système intégré de gestion des déchets solides signés en deux tranches en 2011 et 2013, 43,5 millions d'EUR pour le réseau routier en 2009 et 105 millions d'EUR pour l'extension du métro de Sofia en 2008.

The connection to corridor E implies equipping the Burgas-Sofia section and the Sofia-Vidin-Calafat and Calafat-Curtici sections in Romania (PP22).
La connexion au corridor E nécessite d’équiper le tronçon Bourgas-Sofia et Sofia-Vidin-Calafat et Calafat-Curtici en Roumanie (PP22)

"I am happy to visit Sofia, for the first time since I became responsible for the regional policy of the EU, and to meet with the Bulgarian political authorities", said Danuta Hübner.
"Je suis heureuse d'être à Sofia, pour la première fois depuis que je suis en charge de la politique régionale de l'UE, et de rencontrer les autorités politiques bulgares", a déclaré Danuta Hübner.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour of tabling in both official languages the report of the Canadian branch of L'Assemblée parlementaire de la Francophonie, and the financial report relating thereto, on the meeting of the APF Parliamentary Affairs Committee held in Sofia, Bulgaria, from May 17 to 21, 2003.
L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, ainsi que le rapport financier y afférent, de la réunion de la Commission des affaires parlementaires de l'APF, tenue à Sofia, en Bulgarie, du 17 au 21 mai 2003.

So, we visited Bulgaria's National Assembly in Sofia.
Nous avons donc visité l'Assemblée nationale à Sofia, en Bulgarie.

I remember visiting Sofia, Bulgaria, in 1997.
Je me rappelle être allé entre autres en 1997 à Sofia, en Bulgarie.