Vertaling van "Soft crab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft crab | soft-shell crab | soft-shelled crab
crabe mou

Soft shell crab assessment
Soft shell crab assessment

soft shell crab
crabe à carapace molle

soft shell crab
clair | crabe mou

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

crab mode of operation [ crab mode | crab steering | crab steer ]
marche en crabe

imitation crab | crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat
similicrabe | simili-chair de crabe

fiddler crab | fiddler | beckoming crab | fighting crab
crabe appelant

Crab canned in brine
crabe en conserve de saumure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The odd report comes back on lobster, but if you compare it to industries like the snow crab where they can tell you down to the day when crabs are molting, where the soft crabs are, where the best places to fish are, et cetera, that type of work has not been done in the lobster industry.
De temps en temps, il y a bien une étude sur la pêche du homard, mais si on la compare à celle du crabe des neiges, par exemple, où on peut vous dire exactement le jour où les crabes vont muer, où les crabes à carapace molle se trouvent, où les meilleures zones de pêche sont, et ainsi de suite, eh bien, on n'a pas les données équivalentes pour l'industrie du homard.

Among other things, the Council recommended “that fishing seasons be adjusted to minimize the catch of soft-shell snow crab, that the monitoring of soft-shell protocols be improved, that handling mortality be reduced by ensuring proper training, awareness and regulatory structures for all participants, and that fishing capacity be better matched with the productive capacity of the snow crab resource”.
Entre autres choses, le Conseil recommande « de rajuster les saisons de pêche de manière à réduire au minimum la capture de crabes à carapace molle, d’améliorer la surveillance des protocoles relatifs aux crabes à carapace molle, de réduire la mortalité due à la manutention par la formation, la sensibilisation et la réglementation appropriées pour tous les participants et de mieux équilibrer la capacité de pêche avec la capacité de production de la ressource ».

Snow crab management focuses on reducing the mortality of female, juvenile and soft-shelled crabs in order to ensure the reproductive potential of the stocks.
La gestion du crabe des neiges vise à réduire la mortalité des femelles, des jeunes et des crabes à carapace molle afin d’assurer le potentiel reproducteur des stocks.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, if the member had held discussions with the midshore fishery industry in his region, he would know that in order to raise the catch any higher than what we announced, it is necessary to have a co-management agreement with a good soft crab protocol in place to keep from jeopardizing the state of these stocks.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, si le député avait des discussions avec l'industrie des semi-hauturiers de sa région, il reconnaîtrait qu'afin d'augmenter les captures à des niveaux supérieurs à ce qu'on a annoncé, il est nécessaire d'avoir une entente de cogestion avec un bon protocole de crabe blanc afin de ne pas risquer l'état de ces stocks.

The report talks about a study done by Memorial University which says if you drop crab two feet — and these are not soft-shell crab but hard crab — and if you keep them in the air without storing them or you do not place them in water immediately, there is a high mortality rate.
Le rapport fait état d'une étude de la Memorial University qui indique que si l'on fait tomber le crabe de deux pieds de haut — et ce ne sont pas là des crabes à carapace molle mais des crabes à carapace dure — et si vous les gardez à l'air sans les placer dans l'eau immédiatement, il s'ensuit un taux de moralité élevé.