Traduction de «Software publisher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

software publisher
éditeur de logiciel

software publisher | software editor
éditeur de logiciels | éditrice de logiciels | éditeur de logiciel | éditrice de logiciel | éditeur logiciel

desktop publishing software | electronic publishing software | publishing software
logiciel de PAO | édiciel | logiciel d'éditique | logiciel d'édition électronique | logiciel de publication assistée par ordinateur

software publishing houses
le monde de l'édition de logiciels

desktop publishing software [ DTP software ]
logiciel d'édition électronique [ logiciel d'éditique ]

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

desktop publishing program | dtp-software package program
logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

publishing software
logiciel de publication

database publishing software
logiciel d'édition de bases de données | logiciel d'édition de base de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will help to strengthen cooperation with publishers of educational software, with a view in particular to improving distribution circuits, the production of innovative learning packages and materials which can be reused in different production contexts, and the use of open source software.
Elles permettront de renforcer la collaboration avec les éditeurs de logiciels éducatifs, notamment pour l'amélioration des circuits de distribution, la production de didacticiels innovants et de matériaux réutilisables dans différents contextes de production, et l'utilisation de logiciels « open source ».

Finally, a high degree of piracy hinders the growth of an indigenous software publishing community since potential Canadian software publishers will be deterred from attempting to establish themselves, as piracy will make it impossible for them to recover their development costs.
Enfin, un taux de piratage élevé inhibe la croissance du milieu canadien de l'édition des logiciels: les candidats hésiteront avant d'essayer de s'établir, le piratage faisant qu'il est impossible pour eux de récupérer les coûts de développement.

As regards Bill C-6 in particular, however, Microsoft is concerned that clause 7 as presently worded could hinder the ability of software publishers and other rights holders to combat software piracy.
Pour ce qui est du projet de loi C-6 lui-même, Microsoft craint toutefois que l'article 7, selon sa formulation actuelle, ne vienne contrer la capacité qu'ont les éditeurs de logiciels et autres détenteurs de droits de combattre le piratage des logiciels.

It can potentially cause problems not only for Microsoft but for other software publishers and for other sorts of rights-holders.
Cela peut représenter des problèmes non seulement pour Microsoft, mais aussi pour les autres éditeurs de logiciels et d'autres sortes de détenteurs de droits.

Those losses represent hundreds of potential jobs at software publishers' Canadian subsidiaries.
Ces pertes représentent des centaines d'emplois potentiels dans les filiales canadiennes des éditeurs de logiciels.

(b)templates published in a form usable by standard office software, including spreadsheets and word processor files.
b)des modèles publiés sous une forme utilisable par les logiciels de bureautique standard, tels que tableurs et fichiers de traitement de texte.

templates published in a form usable by standard office software, including spreadsheets and word processor files.
des modèles publiés sous une forme utilisable par les logiciels de bureautique standard, tels que tableurs et fichiers de traitement de texte.

Communication from the Commission of 15 November 2006 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on fighting spam, spyware and malicious software [COM(2006) 688 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 15 novembre 2006, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants [COM(2006) 688 final - Non publié au Journal officiel].

At least 100 persons took part in this consultation procedure and some 80 written comments were received by associations of private and professional users, network suppliers and telecommunications service providers, equipment manufacturers, software publishers and, last but not least, regulatory authorities and their associations.
Une bonne centaine de personnes ont participé à cette consultation publique et environ 80 commentaires écrits ont été reçus de la part d'associations d'utilisateurs domestiques et professionnels, de fournisseurs de réseaux et de prestataires de services de télécommunications, de fabricants de matériel, d'éditeurs de logiciels, et enfin d'autorités réglementaires et de leurs associations.

encourage research into learning products and processes, including distance education, and the creation and design of educational multimedia software, particularly in the context of partnerships between those active in education and publishers and firms in the multimedia sector.
à encourager les actions de recherche sur les produits et les processus d'apprentissage, éducation et formation à distance inclus, la création et la conception de logiciels éducatifs multimédias, notamment dans le cadre de partenariats entre acteurs de l'éducation, éditeurs et entreprises du secteur multimédia.