Vertaling van "software publishing houses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software publishing houses
le monde de l'édition de logiciels

publisher [ publishing house | Book publishing(STW) ]
maison d'édition [ éditeur ]

publishing house manager | book publisher | publisher
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

1 ) publishing house | 2 ) publisher | publisher's imprint
librairie éditrice | maison d'édition

desktop publishing software | electronic publishing software | publishing software
logiciel de PAO | édiciel | logiciel d'éditique | logiciel d'édition électronique | logiciel de publication assistée par ordinateur

publishing house manager [ publishing house director ]
directeur de maison d'édition [ directrice de maison d'édition ]

software publisher | software editor
éditeur de logiciels | éditrice de logiciels | éditeur de logiciel | éditrice de logiciel | éditeur logiciel

map publishing house
maison d'éditions cartographiques

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

computer service company | computer service firm | computer service organization | software firm | software house
société de service et d'ingénierie informatique | société de services et de conseil en informatique | SSCI [Abbr.] | SSII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To meet the evolving publication needs associated with both paper and Web-based documents throughout the House of Commons, in 2009-2010 the House Administration successfully developed and deployed SmartBook II. This software tool, which is used to publish both hard-copy and electronic documents, was made fully operational in January 2010. The House Administration used this software to publish the online version of House of Commons Procedure and Practice, 2009; Smartbook II also allows authors to easily maintain and update this publication.
En 2009-2010, pour répondre aux nouveaux besoins de la Chambre en publication de documents papier et Web, l'Administration a mis au point et déployé avec succès le logiciel SmartBook II. Pleinement opérationnel depuis janvier 2010, il a été utilisé pour l'édition en ligne de La procédure et les usages de la Chambre des communes, 2009, et simplifiera la mise à jour de cette publication.

The new version of this software will take full advantage of underlying technologies and will be used to manage and publish articles for the Compendium of House of Commons Procedure, making it easier to maintain and update this important on-line resource.
La nouvelle version de ce logiciel tirera pleinement parti des technologies de base et servira aussi à gérer et à publier les articles du Compendium de procédure de la Chambre des communes, facilitant ainsi la mise à jour de cette importante ressource en ligne.

Software will be employed to produce reports for tabling in the Senate and the House of Commons, and for publishing on the Web.
Un logiciel servira à produire des rapports qui seront déposés au Sénat et à la Chambre des communes, et publiés sur le Web.

Mr. William Corbett: PRISM is an informatics infrastructure project to bring up to date the software that allows the publishing of Hansard, the journals, and the Order Paper and Notice Paper of the House.
M. William Corbett: Le projet PRISME est un projet d'infrastructure informatique dans le cadre duquel les logiciels utilisés pour éditer le hansard, les journaux, le feuilleton et le feuilleton des Avis seront modernisés et mis à niveau.

Under these two "actions", more than 250 applications were received in 1991 from all the Community Member States from upwards of a thousand potential participating institutions (publishers, software houses, chambers of trade, professional associations, training organisations, universities, trade unions, etc.).
En 1991, plus de 250 candidatures impliquant plus de mille institutions partenaires (éditeurs, sociétés de production de logiciels, chambres de commerce, association professionnelles, organismes de formation, universités, syndicats et bien d'autres) émanant de tous les pays de la Communauté ont été déposées au titre de ces deux actions.