Traduction de «Soil particle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil particle [ soil grain ]
particule du sol [ particule de sol | grain du sol ]

soil particle [ soil dust ]
poussière du sol

soil particle
particule du sol

soil particles
particules du sol

gold nanoparticle [ nanosized gold particle | nanosize gold particle | nanometer-sized gold particle | nanoscale gold particle | nanogold particle | nanogold-particle | nano-scaled gold particle ]
nanoparticule d'or [ particule nanométrique d'or ]

silver nanoparticle | Ag nanoparticle | silver nanometer particle | nanosilver particle | nanoscale silver particle | nanoscaled silver particle | nanosize silver particle | nanosized silver particle
nanoparticule d'argent | particule nanométrique d'argent

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

nanoparticle | nanoscale particle | nanosize particle | nanosized particle | nanometric particle
nanoparticule | particule nanométrique

gold nanoparticle | Au nanoparticle | nanogold particle | nanoscale gold particle | nanosize gold particle | nanosized gold particle
nanoparticule d'or | particule nanométrique d'or

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.
Le tassement réduit l'espace lacunaire entre les particules du sol et le sol perd partiellement ou totalement sa capacité d'absorption.

Erosion is a natural geological phenomenon resulting from the removal of soil particles by water or wind, transporting them elsewhere.
L'érosion est un phénomène géologique naturel résultant de l'élimination des particules du sol transportées par l'eau ou le vent.

In the future, micro-tags of the size of soil particles will be deployed extensively to measure things as moisture, disease burden and even whether the crop is ready to harvest or not.
À l'avenir, des micro-étiquettes de la taille des particules du sol seront largement déployées afin de déterminer des paramètres comme l'humidité et la pression des maladies, voire si la culture peut être récoltée ou pas.

At the Clean Air Forum taking place today in Paris the Commission and the EU Environment Agency launched a new Air Quality Indexwhich allows citizens to monitor air quality in real time. The Commission also published an Air Quality Atlas, a tool developed by the Commission's Joint Research Centre that maps the origins of fine particulate matter, such as dust, smoke, soot, pollen and soil particles, in EU cities.
Lors du forum «Air pur» qui a lieu aujourd'hui à Paris, la Commission et l'Agence européenne pour l'environnement ont annoncé le lancement d'un nouvel indice de la qualité de l'air qui permet aux citoyens de surveiller la qualité de l'air en temps réel.La Commission a également publié un atlas de la qualité de l'air, un outil élaboré par le Centre commun de recherche de la Commission qui cartographie les origines des particules fines, telles que les poussières, fumées, suies, pollens et particules du sol, dans les villes de l'Union européenne.

When we had a heavy snowfall and that melted or we had a rain event, these heavy particles were carried into the streams, the soil particles with the phosphorus fairly tightly bound onto them.
Lorsque survenait une forte pluie ou une grosse chute de neige, qui fondait par la suite, ces particules lourdes, ces particules du sol auxquelles le phosphore était attaché assez solidement, étaient transportées dans les cours d'eau.

Senator Taylor: A carbon dioxide particle does not fall on the ground and simply be absorbed by the soil.
Le sénateur Taylor: Il ne suffit pas qu'une particule de dioxyde de carbone tombe au sol pour qu'elle soit absorbée.

In both cases, almost everyone in those workshops was surprised to learn that, alongside dust and soil particles, hair, fabric fibres, and skin flakes, you can also find, concentrated in your house dust, low levels of chemicals that are known to be toxic, like brominated flame retardants from your furniture and computers, perfluorochemicals used as stain repellants, maybe some pesticides, phthalates, bisphenol A, short chain chlorinated paraffins, and metals like lead and mercury, among others.
Dans un cas comme dans l'autre, presque tous les participants à ces ateliers ont été étonnés d'apprendre qu'en plus des particules de terre et de poussière, des cheveux, des fibres de tissu et des squames, il est également possible de trouver, concentrés dans votre poussière de maison, de faibles niveaux de produits chimiques connus pour leur toxicité, comme les produits ignifuges bromés utilisés dans la fabrication de vos meubles et ordinateurs, les produits chimiques perfluorés qui servent d'apprêts anti-tâches, peut-être quelques pesticides, des phthalates, du bisphénol A, des paraffines chlorées à chaîne courte et des métaux comme le plomb et le mercure, entre autres.

For the purpose of this Communication, soil is defined as the top layer of the earth's crust, formed by mineral particles, organic matter, water, air and living organisms.
Le terme sol, tel qu'utilisé dans ce document, se réfère à la couche supérieure de la croûte terrestre, constitué de particules minérales, de matières organiques, d'eau, d'air et d'organismes vivants.

It can be exposed to airborne particles. It can also be exposed through plant nectar — either from cultivated plants themselves, or successional plants — because the molecules have long residual action in the soil, and successional cultures continue to absorb the pesticides pervading the soil.
Elle peut être exposée aux poussières qui sont en suspens dans l'air; être exposée par l'intermédiaire du nectar des plantes, soit les plantes cultivées elles-mêmes, soit les plantes de succession, car les molécules ont une longue rémanence dans le sol et les cultures de succession vont continuer d'absorber le pesticide qui est imprégné dans le sol.

It also persists for a long time, many months, in the soil, because it gets bound to clay particles underground.
La substance persiste durant longtemps, durant bien des mois dans le sol, parce qu'elle se lie aux particules de glaise dans la terre.