Traduction de «Soil saturation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil saturation
saturation du sol

liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]
transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]

saturated volumetric water content of a soil [ saturated volumetric soil-water content | saturated volumetric soil water content | saturated volumetric water content ]
humidité volumique à saturation

saturated ground | saturated soil | waterlogged ground
sol saturé

non-saturated soil [ unsaturated soil ]
sol non saturé [ sol insaturé ]

density of saturated soil
masse volumique du sol saturé

saturated cohesionless soil
sol sans cohésion saturé

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

Ordinance of 1 July 1998 on the Pollution of Soil | Soil Pollution Ordinance [ SoilPO ]
Ordonnance du 1er juillet 1998 sur les atteintes portées aux sols [ OSol ]

soil estimate | soil appraisal
estimation du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- eutrophication of water and nitrogen saturation of soil
- Eutrophisation de l'eau et saturation des sols en azote

The swelling clay gives these soils a very high cation exchange capacity, generally saturated, mainly by calcium.
L’argile gonflante confère à ces sols une capacité d’échange cationique très élevée, en général saturée, principalement par le calcium.

A poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.
Zone mal drainée ou périodiquement inondée où le sol est saturé d'eau et où pousse de la végétation.

If soil samples are collected, they shall be kept cool in plastic or polyethylene bags and stored at 4 °C until centrifugation or the preparation of the saturation extract.
Dans le cas de prélèvements d’échantillons de sol, ceux-ci doivent être conservés au frais dans des sacs en plastique ou en polyéthylène et stockés à 4 °C jusqu’à la centrifugation ou la préparation de la solution de sol saturé.

The capacity must be expressed in grams of soil removed per five litres of water before reaching a predefined point of saturation.
La capacité doit être exprimée en grammes de salissures éliminées pour 5 litres d'eau avant qu'un point de saturation prédéfini ne soit atteint.

The point of saturation can for example be when a cleaning effect is no longer observed, when soil is floating at the surface of the water, when the foam layer is not completely covering the surface, or when there is no visible foam.
Le point de saturation peut par exemple être défini comme étant le point auquel l'effet nettoyant disparaît, les salissures flottent à la surface de l'eau, la couche de mousse ne couvre pas complètement la surface, ou aucune mousse n'est visible.