Vertaling van "Solar gains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar gains
apport solaire | gain thermique solaire

solar gain | solar heat gain
apport de chaleur par insolation | entrée de chaleur par insolation

indirect solar gain system [ indirect-gain system ]
système à gain indirect [ système à apport solaire indirect ]

indirect gain | indirect solar gain
apport indirect | gain indirect

direct gain | direct solar gain
apport direct | gain direct

isolated solar gain system
système à apport solaire isolé

direct solar gain system
système de chauffage à apport solaire direct

solar gain
apport solaire | gain thermique solaire

solar heat gain
gain thermique solaire

solar energy [ solar radiation ]
énergie solaire [ radiation solaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These buildings can retain what we call passive solar gains.
Ces bâtiments en béton peuvent emmagasiner ce que nous appelons l'énergie solaire passive.

In terms of operating a building, concrete has an important role to play because of the passive solar gain and how it can retain heat in a building where wood cannot.
En termes d'utilisation du bâtiment, le béton a un important rôle à jouer également pour le chauffage solaire et parce qu'il conserve la chaleur dans le bâtiment, ce que le bois ne fait pas.

Canadians can gain and build on an amazing variety of new solar energy projects that are happening all the time.
Les Canadiens pourraient aisément profiter de l'incroyable diversité de nouveaux projets d'énergie solaire mis en œuvre un peu partout dans le monde.

"energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;
"performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d'énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/m 2 par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation et les installations d'éclairage intégrées, compte tenu des gains d'énergie solaire passive, de l'occultation et de l'éclairage naturel;

(3) "energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;
(3) "performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d’énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/M par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation, les installations d'éclairage intégrées, les gains d'énergie solaire passive, l'occultation et l’éclairage naturel;

For existing buildings, it is generally cost effective to reduce the solar gain before sizing the heat pump for the reduced solar gain.
Pour les bâtiments existants, il est généralement rentable de réduire l’apport solaire avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu de l’apport solaire évité.

As the outlet temperature may be lower than that of the boiler it will replace, it is essential to identify ways of reducing the heat loss or solar gain in order to maintain the same size of distribution system.
Comme la température de sortie de la pompe à chaleur peut être inférieure à celle de la chaudière qu’elle est destinée à remplacer, il est essentiel de parvenir à réduire les déperditions de chaleur ou les apports solaires afin de ne pas devoir modifier la taille du système d’émetteurs.

For further information on reducing heat loss or solar gain and sizing and installing heat pumps systems consult www.kyotoinhome.info
Pour de plus amples informations sur les méthodes permettant de réduire les déperditions de chaleur et les apports solaires, ainsi que sur le dimensionnement et l’installation des systèmes de pompe à chaleur, consulter le site www.kyotoinhome.info

Let us hope that it does not take another dramatic event like the Solar Temple mass suicides before the importance of such a worthwhile undertaking gains proper recognition.
J'ajoute qu'il ne faut pas attendre un autre drame, comme les suicides collectifs de l'Ordre du Temple solaire, pour reconnaître l'importance d'un organisme aussi utile.

Renewable energy sources, particularly wind and solar energy, are gaining more and more interest throughout the world.
Les sources d'énergie renouvelable suscitent un intérêt de plus en plus grand partout dans le monde, particulièrement l'énergie éolienne et l'énergie solaire.