Vertaling van "Solar thermal collector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar thermal collector | solar collector | thermal collector | collector panel | solar thermal panel | solar panel
capteur solaire thermique | capteur solaire | capteur thermique | panneau solaire thermique | panneau thermique | panneau solaire | capteur héliothermique | héliocapteur

solar thermal collector
collecteur solaire thermique

solar collector [ solar thermal collector ]
capteur solaire [ capteur solaire à conversion thermique ]

solar panel collector | solar thermal collector
capteur solaire

solar collector | solar thermal collector
capteur solaire | insolateur

solar collector farm | solar collector park | solar thermal farm | solar farm | solar park
parc de capteurs solaires thermiques | parc de capteurs solaires | parc solaire thermique | parc thermique | parc solaire

solar distributed collector power plant [ solar-thermal distributed power station system | distributed collector system ]
centrale distribuée

evacuated-tube solar collector [ evacuated-tube solar energy collector | evacuated tubular collector | evacuated-tube collector | evacuated collector | evacuated flat-plate collector | vacuum tube solar collector | vacuum collector | tubular collector | vacuum-type collector ]
capteur à tubes sous vide [ capteur sous vide | capteur à tube sous vide ]

solar thermal electric conversion | STEC | solar thermal conversion | solar-thermal conversion | dynamic conversion | solar-thermal power generation | thermal solar-to-electrical conversion | thermal conversion
conversion thermodynamique | conversion thermique | conversion thermodynamique solaire | conversion électrique héliothermique | conversion héliothermique | conversion thermo-solaire | conversion électrique thermosolaire

solar collector [ solar energy collector | solar heat collector | solar batteries(UNBIS) ]
collecteur solaire [ capteur solaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solar thermal collector production has over the last four years grown at a rate of around 9%.
Au cours des quatre dernières années, la production de capteurs thermiques solaires a connu un taux de croissance d'environ 9 %.

Solar thermal collectors cover two thirds of the warm water needs of Greek households, in Cyprus up to 90%, and nearly 10% in Austria.
Les capteurs thermiques solaires couvrent les deux tiers des besoins en eau chaude des ménages grecs, jusqu'à 90 % à Chypre et près de 10 % en Autriche.

A modest increase of 14% in the installed area of solar thermal collectors occurred from 1997 to 1998.
Une légère augmentation (14%) de la surface installée s'est produite de 1997 à 1998.

The total installed area of solar thermal collectors in the EU was 9.019.000 m in 1998.
La surface totale installée des capteurs solaires thermiques était de 9 019 000 m dans l'UE en 1998.

thermal energy from RES (e.g. thermal solar collectors)
Énergie thermique provenant de SER (p. ex. capteurs solaires)

The most effective solar thermal collectors are today able to generate enough heat to be converted in cooling energy (13).
Les collecteurs thermiques solaires sont aujourd’hui capables de générer suffisamment de chaleur pour que celle-ci soit convertie en énergie de refroidissement (13).

- appropriate energy density: Low temperature uses like heating and cooling should always be supplied by low density energies like the "waste" energy from electricity production (co- or tri-generation) or low temperature renewable like solar thermal collectors.
- densité énergétique appropriée: les utilisations à basse température telles que le chauffage et le refroidissement devraient toujours utiliser des énergies à basse densité telles que l’énergie «résiduelle» de la production d’électricité (cogénération ou trigénération) ou les renouvelables à basse température tels que les collecteurs thermiques solaires.

For solar thermal collectors and systems manufactured in other countries to benefit from public solar energy subsidies in France and Spain, they must be tested for compliance with the respective national standards and verification procedures, despite their having already been certified in accordance with European standards.
Pourtant, la France et l'Espagne n'accordent de subventions publiques pour la promotion de l'énergie solaire à des collecteurs et systèmes solaires fabriqués par des producteurs étrangers que s'ils ont également été testés conformément aux normes et procédures d'essai nationales en vigueur, même si des certificats d'essai EN ont déjà été délivrés.

Subject: Non-recognition of European standards relating to solar thermal collectors and systems
Objet : Non-reconnaissance des normes européennes pour les collecteurs et systèmes thermiques solaires