Traduction de «Sole-support parent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sole-support parent
parent seul soutien de famille

sole support parent
père ou mère seul soutien de famille

exclusive custody parent [ sole custodial parent | sole custody parent ]
parent ayant la garde exclusive

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

single adoptive parent | sole adoptive parent | lone adoptive parent
adoptant seul d'un enfant

Regent Park Sole Support Mothers Group
Groupe d'aide aux femmes chefs de famille monoparentale de Regent Park

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

lone parent | single parent | sole parent
parent isolé

single-parent | lone-parent | one-parent | sole-parent
monoparental

bolting as the sole means of support
boulonnage intégrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roughly 13 per cent are sole-support parents. Forty per cent of our students have dependants themselves.
Quarante pour cent de nos étudiants ont des personnes à charge.

At one end would be sole support parents and former social assistance recipients who are trying to get back into the labour market, and then we would be looking at employed workers who are trying to upgrade skills.
D'une part, il y a les parents qui sont seul soutien de famille et les anciens bénéficiaires d'aide sociale qui essaient de réintégrer le marché du travail et, d'autre part, il y a les travailleurs qui ont un emploi et qui essaient d'accroître leurs compétences.

Nearly half of the students have dependants, with one in five of those students being a sole-support parent.
Près de la moitié des étudiants ont des personnes à charge, et un étudiant sur cinq est parent seul soutien de famille.

The Ontario colleges provide access to 77% more sole-support parents and married students than the Ontario universities.
Les collèges ontariens assurent l'accès aux études à 77 p. 100 de plus de parents seuls soutiens de famille et d'étudiants mariés que les universités ontariennes.

(g)enforce contracts entered into by a subsidiary, the obligations under which are guaranteed or otherwise supported by the parent undertaking, notwithstanding any contractual right to cause the termination, liquidation or acceleration of such contracts based solely on the insolvency or financial condition of the parent undertaking, if such guarantee or other support and all the related assets and liabilities have been transferred to and assumed by the recipient, or the resolution authority provides in any other way adequate protection for such obligations.
(g)de faire respecter les contrats conclus par une filiale, lorsque l'exécution des obligations qui en découlent est garantie ou autrement soutenue par l'entreprise mère, nonobstant tout droit contractuel de procéder à la résiliation, la liquidation ou l'anticipation de l'échéance de ces contrats sur la seule base de l'insolvabilité ou de la situation financière de l'entreprise mère, si cette garantie ou tout autre soutien et tous les actifs et passifs liés ont été transférés à l’entité réceptrice et assumés par celle-ci, ou si l'autorité de résolution fournit par tout autre moyen une protection adéquate pour ces obligations.

(g) enforce contracts entered into by a subsidiary, the obligations under which are guaranteed or otherwise supported by the parent undertaking, notwithstanding any contractual right to cause the termination, liquidation or acceleration of such contracts based solely on the insolvency or financial condition of the parent undertaking, if such guarantee or other support and all the related assets and liabilities have been transferred to and assumed by the recipient, or the resolution authority provides in any other way adequate protection for such obligations.
(g) de faire respecter les contrats conclus par une filiale, lorsque l'exécution des obligations qui en découlent est garantie ou autrement soutenue par l'entreprise mère, nonobstant tout droit contractuel de procéder à la résiliation, la liquidation ou l'anticipation de l'échéance de ces contrats sur la seule base de l'insolvabilité ou de la situation financière de l'entreprise mère, si cette garantie ou tout autre soutien et tous les actifs et passifs liés ont été transférés à l’entité réceptrice et assumés par celle-ci, ou si l'autorité de résolution fournit par tout autre moyen une protection adéquate pour ces obligations.

I agree with all the points made by the report: it is important that the Member States and the Union should shoulder responsibility for measures to support children’s early learning, but they must claim a role that cannot be solely delegated to parents, or to those who work in the education sector.
Je suis d’accord avec tous les points soulevés dans le rapport: il importe que les États membres et l’Union assument leur responsabilité en ce qui concerne les mesures destinées à soutenir l’apprentissage au cours de la petite enfance, mais ils doivent revendiquer un rôle qui ne peut pas seulement être délégué aux parents, ou à ceux qui travaillent dans le secteur de l’éducation.

We are creating such incentives, and for that reason I once again urge you most strongly to lend your support – not in the interests of industry, the health sector or the authorities, but solely in the interests of the children and their parents.
Nous créons ces incitations, et c’est pour cette raison que je vous invite une fois de plus à nous témoigner votre soutien, et ce non dans l’intérêt de l’industrie, du secteur de la santé ou des autorités, mais uniquement dans celui des enfants et de leurs parents.

In particular, grants to sole-support parents, students with special needs, low-income families and first- and second-year students are the most reasonable ways to ensure that accessibility is maintained and improved.
Plus particulièrement, les subventions accordées aux parents seuls soutiens de famille, aux étudiants ayant des besoins spéciaux, aux familles à faible revenu et aux étudiants de première et de deuxième années, sont le moyen le plus raisonnable de garantir et d'améliorer l'accessibilité.