Vertaling van "Solid wheel with fixed-on tyre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid wheel with fixed-on tyre
roue pleine avec bandage rapporté

flanged wheel | solid rubber tire wheel | solid rubber tyre wheel
roue à bandage plein | roue à boudin

solid-tire wheel [ solid tyre wheel | solid rubber wheel ]
roue à bandage plein

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with fixed or stationary object
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire

container with fixed wheels
conteneur à roues fixes

container with fixed wheels
container à roues fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The response that we got, I'd say fairly overwhelmingly, was that this might not be the appropriate tool to deal with that need in the market, based as it is on fixed-asset lending with the possibility of solid recoveries.
On nous a répondu, de façon assez générale, que la LPPE n'est peut-être pas le bon mécanisme pour répondre à ce besoin sur le marché, puisqu'elle vise sur les prêts pour immobilisations, où il y a une possibilité de recouvrement tangible.

It's why first ministers agreed last year to build some solid commitments on performance measurement and reporting to the public, so that at times when individuals say they don't care which order of government is responsible for this, just fix it, because they're concerned, we at least have the evidence base. The appropriate level of government is then able to report consistently to the public—to their residents—saying here's the status on access to primary care, or this is what's happening; this is a trend with regard to the health status of the population.
C'est également pour cette raison que les premiers ministres ont convenu l'an dernier de prendre des engagements fermes sur la mesure du rendement et les rapports au public, de façon à ce que nous ayons au moins des données objectives lorsque les gens nous demandent de régler les problèmes, peu importe qui est chargé de le faire. L'ordre de gouvernement concerné est alors en mesure de faire rapport à la population—aux habitants de la province ou du pays—sur l'état de l'accès aux soins primaires, sur des cas qui se produisent ou sur les tendances en matière de santé de la population.

The year we commemorate the one hundredth anniversary of the start of the First World War and the year we end operations in Afghanistan should also be heralded as the year we fix the problems with veterans' benefits and build the solid foundation of care and support for years to come.
L'année où nous commémorons le 100anniversaire du début de la Première Guerre mondiale et l'année où nous mettons fin aux opérations en Afghanistan devrait également être l'année où nous réglons les lacunes que comportent les avantages accordés aux vétérans et où nous établissons une base solide de soins et de soutien pour les années à venir.

What practical solutions are they going to take to fix this disaster and ensure that workers are treated fairly? Mr. Speaker, just like the NDP like to free-wheel with taxpayers' dollars, they like to free-wheel with the facts.
Que comptent-ils faire concrètement pour corriger cette situation désastreuse et s'assurer que les travailleurs sont traités justement?

“Ground clearance beneath one axle” means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
On entend par “garde au sol sous un essieu” la distance entre le point culminant de l’arc de cercle passant par le milieu de la surface de portée des roues d’un axe (roues intérieures dans le cas de pneumatiques jumelés) et le point fixe le plus bas du véhicule entre les roues.

fixed or adjustable minimum track width of less than 1 150 mm for the axles fitted with the widest tyres; since the axle fitted with the widest tyres is assumed to be adjusted to a maximum track width of 1 150 mm, the other axle must be capable of being adjusted in such a way that the outer edges of the narrowest tyres do not project beyond the outer edges of the tyres on the axle with the widest tyres; where both axles are equipped with wheels and tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of both axles must be less than 1 150 mm;
voie minimale fixe ou réglable de l'essieu équipé de pneumatiques des plus larges dimensions, inférieure à 1 150 mm; l'essieu équipé de pneumatiques les plus larges étant supposé être réglé sur une voie d'au maximum 1 150 mm, la voie de l'autre essieu doit pouvoir être réglée de telle manière que les bords extérieurs des pneumatiques les plus étroits ne dépassent pas les bords extérieurs des pneumatiques de l'autre essieu ; au cas où les deux essieux sont équipés de jantes et de pneumatiques de mêmes dimensions, la voie fixe ou réglable des deux essieux doit être inférieure à 1 150 mm;

‘standard spare unit’ means an assembly of a wheel and tyre identical in terms of wheel and tyre size designation, wheel offset and tyre structure to that fitted in the same axle position and to the particular vehicle variant and version for normal operation, including wheels produced from a different material and which may use different wheel fixing nut or bolt designs, but which is otherwise identical to the wheel intended for normal operation;
«unité de secours standard», un ensemble constitué d’une roue et d’un pneumatique identique, en termes de désignation de dimension de roue et de pneumatique, de déport de roue et de structure de pneumatique, à celui monté dans la même position d’essieu et sur la variante ou la version particulière du véhicule pour une utilisation normale, y compris les roues produites à partir d’un matériau différent et qui peuvent utiliser des modèles d’écrous ou de boulons de fixation différents, mais qui, sinon, sont identiques à la roue normalement utilisée;

4.5.2". Ground clearance beneath one axle" means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
4.5.2. On entend par "garde au sol sous un essieu " la distance entre le point culminant de l'arc de cercle passant par le milieu de la surface de portée des roues d'un axe (roues intérieures dans le cas de pneumatiques jumelés) et le point fixe le plus bas du véhicule entre les roues.

We are not reinventing the wheel, we are simply building on a solid and proven foundation with the advice of the people most directly concerned.
Nous ne réinventons pas la roue, nous bâtissons simplement sur une base solide et éprouvée selon les avis des personnes le plus directement touchées.