Vertaling van "Solid wheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid wheel [ wheel in one piece ]
roue monobloc

solid wheel | disk wheel
roue pleine

solid wheel with fixed-on tyre
roue pleine avec bandage rapporté

solid wheel
roue pleine

cast wheel | solid wheel | wheel in one piece
roue en une seule pièce | roue monobloc

disk wheel [ solid wheel ]
roue à disque [ roue pleine ]

flanged wheel | solid rubber tire wheel | solid rubber tyre wheel
roue à bandage plein | roue à boudin

wheel arch protector | wheelhouse | wheel house | wheelhousing | wheel housing | wheel box | wheel well | tire house | tire housing | wheel arch | fender liner | wheel well liner
protection de passage de roue | passage de roue | fausse-aile | doublure d'aile | cage de roue | écran pare-boue

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eyvindson: We have two charts in that regard, the first of which shows the sales of total tractors, which is the solid line, and then four wheel drive tractors, which is the bottom line on the graph.
M. Eyvindson: Nous avons deux graphiques à cet égard, le premier qui montre les ventes de tracteurs la ligne continue et des tracteurs à quatre roues motrices la ligne en bas du graphique.

When you drive on asphalt, it's a bit like a boat that has to plow through waves rather than like a wheel that runs on something solid.
Lorsqu'on est sur l'asphalte, on est un peu comme un bateau qui doit prendre la vague plutôt que comme une roue qui roulerait sur quelque chose de solide.

amphibious vehicles, i.e. wheeled or track-laying motor vehicles, which are able to operate both on water and on solid land ;
les véhicules amphibies, c'est-à-dire les véhicules à moteur, à roues ou à chenilles, qui sont capables de se déplacer à la fois sur l'eau et sur la terre ferme;

amphibious vehicles, i.e. wheeled or track-laying motor vehicles, which are able to operate both on water and on solid land;
les véhicules amphibies, c’est-à-dire les véhicules à moteur, à roues ou à chenilles, qui sont capables de se déplacer à la fois sur l’eau et sur la terre ferme;

[English] Our current legislation is based on a very solid foundation, and in the new bill we are not trying to reinvent the wheel.
[Traduction] La loi en vigueur est fondée sur des assises très solides, et dans ce projet de loi, nous n'essayons pas de réinventer la roue.

We have been a little slow at this, so to make up for the government's lack of energy in getting the legislation tabled perhaps we can put our shoulders to the wheel and make some improvements (1820) I will speak to the bill itself. There are some solid aspects to Bill C-53 that deserve the appropriate accolades.
Comme les choses avancent un peu lentement, pour compenser le manque d'enthousiasme du gouvernement à présenter le projet de loi, nous pourrions peut-être mettre l'épaule à la roue et y apporter quelques améliorations (1820) Je parlerai du projet de loi en soi.

We are not reinventing the wheel, we are simply building on a solid and proven foundation with the advice of the people most directly concerned.
Nous ne réinventons pas la roue, nous bâtissons simplement sur une base solide et éprouvée selon les avis des personnes le plus directement touchées.