Traduction de «Soluble dry matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soluble dry matter
matière sèche soluble

fat on dry basis | FDB | fat content in dry matter | fat in dry matter | fat in DM
gras sur sec | G/S

dry matter | dry solid matter | total solids | TS [Abbr.]
matière sèche | résidu sec

non-fat lactic dry matter | non-fatty lactic dry matter
matière lactique sèche non grasse | matière sèche lactique non grasse

non-fat dry matter | skimmed dry matter
extrait sec écrémé

total solids | TS | dry solid matter | dry matter
matière sèche | résidu sec

total solids (1) | dry solid matter (2) | dry matter (3) [ TS ]
matière sèche | MS

fat content in dry matter [ FCDM ]
teneur en matière grasse de l'extrait sec [ MG/ES ]

dietary dry matter
ration de matière sèche

dry matter [ DM ]
extrait sec [ ES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first amendment dates back to 2009; it sought, inter alia, to introduce minimum Brix levels (for soluble dry matter content) in order to prevent fraud through the addition of excessive quantities of water.
La première modification remonte à 2009 et visait notamment à introduire des valeurs Brix minimales (teneur en matière sèche soluble) afin d'éviter les fraudes par des apports trop importants d'eau.

II. Products defined in part I must have a soluble dry matter content of 60 % or more as determined by refractometer, except for those products in respect of which sugars have been wholly or partially replaced by sweeteners.
II. Les produits définis à la partie I doivent avoir une teneur en matière sèche soluble, déterminée par réfractométrie, égale ou supérieure à 60 %, excepté pour les produits pour lesquels les sucres ont été remplacés partiellement ou totalement par des édulcorants.

Without prejudice to Article 5(1) of Directive 2000/13/EC, Member States may, however, in order to take account of certain particular cases, authorise the reserved names for products defined in part I which have a soluble dry matter content of less than 60 %.
Toutefois, sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2000/13/CE, les États membres, pour répondre à certains cas particuliers, peuvent autoriser les dénominations réservées pour les produits définis à la partie I dont la teneur en matière sèche soluble est inférieure à 60 %.