Traduction de «Somatic cell hybrid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

somatic hybridization | somatic-cell hybridization
hybridation somatique

somatic hybrid | somatic cell hybrid
hybride somatique

somatic cell gene therapy | somatic gene therapy | somatic cell therapy | somatic therapy
génothérapie somatique | thérapie génique somatique

fuel cell hybrid-electric vehicle | FCHEV | hybrid fuel cell vehicle | fuel cell hybrid vehicle | hydrogen hybrid vehicle
véhicule hybride à pile à combustible | véhicule hybride à hydrogène

somatic recombination (the rearrangement of genes in a somatic cell)
recombinaison somatique

acquired mutation | somatic cell mutation | somatic mutation
mutation somatique

somatic cell nuclear transfer (1) | nuclear transfer (2)
transfert de noyau cellulaire

Guidelines for Research on Somatic Cell Gene Therapy in Humans
Lignes directrices du Conseil de recherches médicales du Canada : Recherche sur la thérapie génique somatique chez les humains

somatic cell nuclear transfer
transfert de noyau d'une cellule somatique [ TNCS | transfert de matériel nucléaire d'une cellule somatique ]

somatic cell count
numération des cellules somatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We make things called “somatic cell hybrids”, single cells that are part-mouse, part-human.
Nous faisons ce qu'on appelle des «cellules hybrides somatiques», c'est- à-dire des cellules uniques appartenant à la fois à la souris et à l'homme.

My final question has to do with your comment, Dr. Worton, I believe, about using somatic cell hybrids.
Ma dernière question fait suite à ce que vous avez dit, je crois, monsieur Worton, au sujet de l'utilisation de cellules hybrides somatiques.

Moreover, the rapporteur proposed amendments in order to exclude the European marketing authorization under this regulation for products modifying the germ line genetic identity of human beings and for products derived from human-animal hybrids or chimeras (but allowing the transplantation of somatic animal cells or tissues to the human body for therapeutic purposes, i.e. Xenotransplantation).
De plus, le rapporteur proposait des amendements visant à exclure l'autorisation européenne de mise sur le marché au titre du présent règlement dans le cas des produits modifiant la ligne germinale de l'identité génétique humaine ainsi que de produits dérivés d'hybrides ou de chimères homme/animal (la transplantation de cellules ou tissus somatiques animaux dans l'organisme humain à des fins thérapeutiques - xénotransplantation - étant cependant autorisée).