Vertaling van "Sorting belt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sorting belt
tapis de tirage

sorting belt
tapis roulant de triage

sorting belt
bande de triage

picking belt [ hand picking belt | picking table | sorting belt ]
bande de triage [ bande de triage manuel | table de triage ]

slanted belt parcel sorter [ slanted belt parcel sorting machine | tilted belt parcel-sorting machine | sloping-belt machine ]
machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée [ machine de tri à bande inclinée ]

tilted belt parcel-sorting machine
machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

slanted belt sorting machine
machine à trier à courroie inclinée

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fundamentally, the concept is that international mail arriving into Canada is brought there directly from the carriers, and it is put through what is called a primary process, which is sort of like a conveyer belt: the mail bag is opened by our employees; there are customs inspectors standing there with them; it is done jointly; the customs inspectors will decide which items they wish to take a further look at and do a secondary process on; those items are removed from that stream and sent to their secure secondary area where they do their process.
Fondamentalement, le concept, c'est que le courrier international qui arrive au Canada y est acheminé directement depuis les transporteurs et il est soumis à ce qu'on appelle un processus préliminaire, qui consiste en une sorte de convoyeur: le sac est ouvert par nos employés; il y a des inspecteurs des douanes près d'eux; c'est fait conjointement; les inspecteurs des douanes décideront quels articles ils veulent examiner et soumettre à un deuxième processus; ces articles sont enlevés du flot et acheminés à leur deuxième zone sécurisée où le processus se déroule.

Mr. Luik: That is interesting because there have been some interesting studies about the effect, for instance, of government campaigns about a whole range of things, particularly about wearing seat-belts and that sort of thing, and whether what is often referred to as health or lifestyle advertising or counter-advertising can be helpful.
M. Luik: Des études intéressantes ont été effectuées entre autres sur les campagnes faites par le gouvernement pour encourager par exemple le port de la ceinture de sécurité, afin de déterminer l'utilité de la publicité de style de vie ou de la contre-publicité.

We've seen this sort of thing happen with the Ethyl Corp. and Sun Belt.
On a vu des cas comme ceux de Ethyl Corp. et Sun Belt.

While we did not bring forward that particular ask or recommendation to government in this budget cycle, because the government is obviously in a focused belt-tightening phase, we do feel that this sort of measure over multiple years is the right approach.
Nous n'avons pas présenté cette demande ou recommandation au gouvernement dans le cadre de son cycle budgétaire, car nous savons qu'il ne veut pas déroger de son objectif de restrictions budgétaires, mais nous estimons que la bonne approche consisterait à adopter une mesure de ce type pendant plusieurs années.

for a production of less than 5 000 belts per day, one belt per 5 000 produced with a minimum frequency of one per year, per sort of locking mechanism;
quand la production est inférieure à 5 000 ceintures par jour, une ceinture sur 5 000 produites, par genre de mécanisme de verrouillage, la fréquence minimale étant d’une par an;

where the daily production is smaller than or equal to 1 000 belts: one in 10 000 belts produced, with a minimum frequency of one per year, per sort of locking mechanism (1),
pour une production journalière inférieure ou égale à 1 000 ceintures: une ceinture par 10 000 produites, avec un minimum de une par an, par genre de mécanisme de verrouillage (1).

for a production of not less than 5 000 belts per day, two belts per 25 000 produced with a minimum frequency of one per day, per sort of locking mechanism;
quand la production est d’au moins 5 000 ceintures par jour, deux ceintures sur 25 000 produites, par genre de mécanisme de verrouillage, la fréquence minimale étant d’une par jour;

I was told yesterday that Iranian children’s television programmes were showing Palestinian children wearing these suicide belts, so to speak, setting Iranian children an example and encouraging them to volunteer for these sorts of suicide missions.
J’ai appris hier que les programmes télévisés pour les enfants iraniens présentaient des enfants palestiniens portant ces fameuses ceintures d’explosifs, montrant pour ainsi dire l’exemple aux enfants iraniens et les encourageant à se porter volontaires pour ce genre de missions suicide.

It might be a stamp machine, a conveyer belt, some sort of equipment.
Il peut s'agir d'une machine à affranchir, d'un convoyeur à bande, d'une machine quelconque.