Traduction de «Sorting machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flats sorting machine [ FSM | flat sorting machine ]
machine à trier les grands objets plats [ MTGOP | trieuse d'objets plats ]

rhythmic operation of a sorting machine | synchronous operation of a sorting machine
fonctionnement synchrone d'une machine à trier

arrhytmic operation of a sorting machine | asynchronous operation of a sorting machine
fonctionnement arythmique d'une machine à trier

sorting-machine operator [ sorting machine operator | card-sorting-machine operator | sorter-machine operator ]
opérateur de trieuse [ opératrice de trieuse ]

carousel type parcel sorting machine [ carrousel-type parcel-sorting machine | carousel | carrousel | carousel parcel sorter | carrousel sorting machine ]
machine à trier les colis postaux, à carrousel [ trieuse de colis carrousel ]

sorting mechanism of a sorting machine
trieuse d'une machine à trier

sorting-machine operator | card-sorting machine operator | sorter-machine operator
opérateur de trieuse | opératrice de trieuse

sheet-iron sorting machine
machine à trier les tôles

kinds of foil printing machines | varieties of foil printing machines | sorts of foil printing machines | types of foil printing machines
types de machines d'impression sur films

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a machine-assisted process, and we have machines called culler facer cancellers, which can do that at high speed, for instance, to put all the letters in the right orientation so they can be fed into our sorting machines in a high-speed, productive manner.
Il s'agit d'un processus qui comporte l'utilisation de moyens mécaniques, que nous appelons machines à éliminer, à redresser et à oblitérer, et qui peuvent effectuer ces opérations à haute vitesse, par exemple, pour orienter toutes les lettres dans le bon sens, afin de pouvoir les entrer dans nos machines à trier d'une manière rapide et productive.

As you may know, we have high-speed sorting machines that can physically read the front of a small envelope and the postal code and do the sorting at very high speed.
Comme vous le savez peut-être, nous disposons de machines à trier à haute vitesse qui sont en mesure de lire le recto d'une enveloppe de petit format, dont le code postal, et d'effectuer un tri à une vitesse très élevée.

In addition, the deployment of intelligent letter sorting machines will bring about a change in automated sorting and reduce the costs associated with manual sorting.
De plus, le déploiement de machines de tri intelligentes modifiera le tri automatisé et réduira les coûts associés au tri manuel.

The problem in a nutshell is that the new sorting machines can only handle approximately 80% of the materials having to be sorted, while the delivery workers are expected to manually sort the remaining 20%.
En résumé, le problème, c'est que les nouvelles machines ne peuvent trier qu'environ 80 p. 100 du courrier à traiter et qu'on s'attend à ce que les travailleurs trient manuellement les 20 p. 100 qui restent.

1. BPMs classify and physically sort euro banknotes into categories A, B1 and B2 as set out in Annex IIb, for which at least three dedicated output stackers are needed to avoid the intervention of the machine operator.
1. Les équipements de traitement des billets (BPM) classifient et trient les billets en euros en catégories A, B1 et B2 ainsi que prévu à l’annexe II b. Il est nécessaire, pour éviter une intervention de l’opérateur, que les équipements de traitement des billets soient équipés au moins de trois empileurs («stackers») dédiés en sortie.

3. BAMs classify and physically sort euro banknotes into categories A and B, for which at least two dedicated ouput stackers are needed to avoid the intervention of the machine operator.
3. Les machines d’authentification (BAM) classifient et trient les billets en euros dans les catégories A et B pour lesquelles au moins deux empileurs de sortie sont nécessaires afin d’éviter une intervention de l’opérateur.

Figure 18: Number of sorting machines with automatic address reading
Figure 18: nombre de machines de tri avec lecture automatique des adresses

We have bought flat sorting machines in the last two years that have cost us $120 million.
Au cours des deux dernières années, nous avons acheté des trieuses de grands objets plats pour une valeur de 120 millions de dollars.

(f) advice on sorting fabrics appropriately, the corresponding wash temperature according to the fabric type, also stating that in most cases washing at higher temperatures is no longer necessary when using modern detergents, such as compact detergents, and modern washing machines;
f) des conseils sur le tri correct des textiles, sur la température de lavage appropriée selon le type de textile, en précisant que, dans la plupart des cas, le lavage à température élevée n'est plus nécessaire avec des détergents, tels que les détergents compacts, et des machines modernes;

It was sort of a practical issue, too, in the sense that the sorting machines would not accommodate having everyone being a direct clearer and having a settlement account at the Bank of Canada in those days.
C'était aussi une règle d'ordre pratique, en un sens, parce que les machines à trier ne permettaient pas à cette époque d'accepter tout le monde comme membre adhérent doté d'un compte de règlement à la Banque du Canada.