Traduction de «Sorts boxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sorting box fitting | sorting press fitting
casier de tri

sorting box fitting | sorting press
casier de tri

sorting box
boîte de classement et de triage

sorting press [ sorting box fitting ]
casier de tri

sorting press fitting | sorting box fitting
casier de tri

sorting box
boîte de classement [ boîte de triage ]

sorting box
cube forme | cube-forme

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

street letter box pre-cull [ SLB pre-cull | street letter box pre-sort | SLB pre-sort ]
tri préliminaire du courrier de boîte aux lettres publique [ tri préliminaire de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire du courrier de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire de boîte aux lettres publique ]

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Every mail box assembly shall be so constructed that a post office representative, when sorting the mail for that assembly, is not required to reach higher than 170 cm from the finished floor level in order to place mail in the top row of boxes in the assembly or lower than 45 cm from the finished floor level in order to place mail in the bottom row of boxes in the assembly.
2 (1) La batterie de boîtes aux lettres doit être construite de manière qu’un représentant des postes, lorsqu’il trie le courrier à y distribuer, n’ait pas à élever le bras à plus de 170 cm du sol pour placer le courrier dans les boîtes du rang supérieur ni à baisser le bras à moins de 45 cm du sol pour distribuer le courrier dans les boîtes du rang inférieur.

I agree that we've really sort of hamstrung VIA in terms of their ability to think outside the box.
Je conviens que nous avons réellement empêché VIA d'appliquer des idées nouvelles.

1. The natural or legal person submitting euro coins for reimbursement or replacement shall sort them per denomination in standardised bags or boxes, as follows:
1. La personne physique ou morale qui remet des pièces en euros à des fins de remboursement ou de remplacement les trie par valeur unitaire, dans des sacs ou des boîtes standard, de la manière suivante:

1. The submitting legal or natural person shall sort the euro coins submitted for reimbursement or replacement per denomination in standardised bags or boxes, as follows:
1. La personne morale ou physique qui remet les pièces trie par valeur unitaire les pièces en euros remises aux fins du remboursement ou du remplacement dans des sacs ou des boîtes standard, de la manière suivante:

Without the Directive, workers are open to all sorts of abuses through post-box companies and bogus self-employment, a fact which some employers have not been slow to exploit.
Sans cette directive, les travailleurs seraient exposés à toutes sortes d’abus par des entreprises fictives et seraient exposés au faux travail indépendant, une filière que certains employeurs n’ont pas mis longtemps à exploiter.

If a political force such as the Party of Regions announces its desire to unite under its banner three hundred votes in the Ukrainian Parliament, then the President is perfectly entitled to declare that they, if they want that sort of majority, will have to seek it through the ballot box.
Si un courant politique tel que le parti des régions annonce sa volonté de réunir sous sa bannière trois cents votes au parlement ukrainien, le président a tout à fait le droit de déclarer que, s’ils souhaitent ce type de majorité, ils devront l’obtenir par les urnes.

This summer, I sorted through 200 of the boxes that will go to the national archives one day.
Durant l'été, je suis passé à travers seulement 200 boîtes de ce qui, un jour, sera cédé aux archives nationales.

If you want to have a post office box and you live on a rural route, as is my case, there is a cost because the employees have to sort the mail, not only for the home mail box but also for the post office box.
Si vous voulez avoir un casier postal au bureau de poste et que vous habitez sur une route rurale, comme c'est mon cas, vous encourez des frais parce que les employés sont obligés faire le tri du courrier, non seulement pour la boîte aux lettres mais aussi pour le casier.

A lot of ideas are coming forth from this group, and if we're going to think outside the box to make passenger rail service work in Canada, it's encouraging to me to see that sort of thinking coming out.
De nombreuses idées émanent de votre groupe, et si nous voulons envisager de façon non conformiste un moyen de faire du service ferroviaire de voyageurs une entreprise réussie au Canada, je trouve ce genre de réflexion très encourageant.