Traduction de «Soul food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soul food
nourriture bon marché

soul food
cuisine Afro-Américaine

Society of the Helpers of the Holy Souls [ HHS | Society of the Helpers of Holy Souls in Purgatory | Helpers of the Holy Souls ]
Auxiliatrices du Purgatoire [ Soeurs Auxiliatrices des Âmes du Purgatoire ]

soul music | soul
musique soul | soul

soul music [ soul ]
musique soul [ soul ]

timorous soul
âme timorée

save our souls | SOS [Abbr.]
SOS [Abbr.]

A soul for Europe
Une âme pour l'Europe

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

soule
soule | choule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uniquely, Reverend Whalls was also an active member of the Soul Patrol, a group of Christian motorcycle enthusiasts who collected can goods for local food banks and provided motorcycle rides to seniors.
Le révérend était également unique du fait qu'il était un membre actif de la Soul Patrol, un groupe de motocyclistes chrétiens qui recueillent des denrées non périssables pour les banques alimentaires locales et qui donnent des tours de motocyclette aux aînés.

I think it's counterproductive to us as a society and to us financially, and I don't know about you, but I could certainly use a little soul food.
Je pense que c'est inefficace pour nous, en tant que société, et pour nous, financièrement, et je ne sais pas ce que vous en pensez, mais un peu de nourriture de l'âme ne me ferait certainement pas de tort.

We need to do some serious soul-searching and serious research, not just into drugs and that kind of profitable research, but into children's growth and immune system development, and identify the new factors in our environment, in our food, our birthing and child-rearing practices, in our medical practices and in our lifestyles, and find the culprits that are sickening and even killing our children.
Nous devons nous interroger sérieusement et faire une recherche approfondie, pas seulement sur les médicaments et pas seulement sur ce type de recherche profitable, mais sur la croissance et le développement du système immunitaire des enfants, et identifier les nouveaux facteurs affectant notre environnement, notre alimentation, nos pratiques d’accouchement et d’éducation des enfants, nos pratiques médicales et nos modes de vie, et trouver les coupables qui rendent malades, et même tuent, nos enfants.

I ask you, Mr Byrne, as a matter of urgency, to support us in this and bring our need for a Community competence to the ears of the Commission and Mr Prodi – who has always told us that he has an ear open to the soul of the people, something that the examples of the European Food Agency and the Food Safety Authority have brought to our notice.
Je vous prie instamment, Monsieur Byrne, de nous soutenir dans cette tâche et de dire à la Commission et à M. Prodi, qui nous a toujours affirmé qu'il était à l'écoute de l'âme des peuples - ce que nous avons également remarqué en ce qui concerne l'agence alimentaire européenne, l'Agence européenne de sécurité alimentaire -, que nous avons besoin d'une compétence commune.

Mr Hans von Sponek, the former head of the UN Oil for Food Programme, mentioned by Ms McKenna just now, said that, as a human being, with a heart and a soul, he could no longer tolerate what he was seeing in Iraq. He decided to resign.
M. Hans von Sponek, ancien responsable du programme de l'ONU "pétrole contre nourriture" dont a parlé il y a un instant Mme McKenna, a dit : "Je suis un être humain, avec un esprit et un cœur, et je ne pouvais plus tolérer ce que je voyais en Irak". Il a décidé de démissionner de son poste.

They are the caretakers of our rich past, the caretakers of our creative efforts, the food that nourishes the mind and the heart and the soul.
Ils sont les gardiens de notre riche passé et de nos efforts de création. Ils sont la nourriture de notre esprit, de notre coeur et de notre âme.

But I see that my colleague wants to portray himself as a great soul and I would be happy to give him food for thought by quoting my grandfather, a native of Sainte-Flore: ``God, in His wisdom, made the soul invisible so that no one would know who has a soul and who does not''.
Ce n'est pas nécessairement celle des communautés que je sers. Mais je vois que notre collègue veut se donner une grande âme et cela me ferait plaisir de soumettre à sa méditation ce que disait mon grand-père natif de Sainte-Flore qui disait: «Le bon Dieu, dans sa sagesse, a rendu l'âme invisible pour que personne ne sache ceux qui ont une âme et ceux qui n'en ont pas».

A number of communities are involved in inter-community trade, if you will, but that is not a commercial trade in the sense of the product going down to Winnipeg and being marketed to the soul food market in the U.S. That is a whole different thing.
Certaines collectivités échangent entre elles, si l'on peut dire, mais il ne s'agit pas d'un échange commercial dans le sens où le produit est envoyé à Winnipeg pour être commercialisé sur le marché américain des aliments qui nourrissent l'âme.