Vertaling van "Sound and Efficient Financial Management 2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sound and Efficient Financial Management 2000 | SEM 2000 [Abbr.]
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)

Programme to improve financial management | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | SEM 2000 [Abbr.]
Programme pour l'amélioration de la gestion financière

Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]
système de gestion financière saine et efficace

environmentally sound and efficient management
gestion écologiquement rationnelle et efficace

Maintaining sound economic and financial management
Maintien d'une saine gestion financière et économique

Standards of Sound Business and Financial Practices: Capital Management
Code des pratiques commerciales et financières saines : gestion du capital

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Calls on the Spanish authorities and the European Commission to take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management.
7. invite les autorités espagnoles et la Commission européenne à prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les actions financées sont réalisées dans le respect des principes d'une gestion financière saine et efficace;

4. The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management.
4. Dans l'exercice de sa responsabilité en matière d'exécution du budget général de l'Union, la Commission prend toute mesure nécessaire pour vérifier que les actions financées sont réalisées dans le respect des principes d'une gestion financière saine et efficace.

4. The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management.
4. Dans l'exercice de sa responsabilité en matière d'exécution du budget général de l’Union européenne, la Commission prend toute mesure nécessaire pour vérifier que les actions financées sont réalisées dans le respect des principes d'une gestion financière saine et efficace.

· Ensure sound and efficient financial management of sectoral-support funds under the agreements, and foresee the suspension of payments if results are not obtained.
· garantir une gestion financière saine et efficace des fonds de soutien sectoriel prévus par les accords, et prévoir la suspension des paiements si ces accords ne donnent pas les résultats escomptés.

3. The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management, in compliance with the provisions of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
3. Dans l'exercice de sa responsabilité en matière d'exécution du budget général des Communautés européennes, la Commission prend toute mesure nécessaire pour vérifier que les actions financées sont réalisées dans le respect des principes d'une gestion financière saine et efficace, conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil.

Under the new system, the responsibility for sound and efficient financial management lies with those who manage the funds.
En vertu du nouveau système, la responsabilité d’une gestion saine et efficace incombe à ceux qui gèrent les fonds.

The Commission initiative on Sound and Efficient Financial Management[9] (SEM 2000) was launched in 1995.
L'initiative de la Commission pour une gestion financière saine et efficace[9] (SEM 2000) a été lancée en 1995.

- fair distribution of the financial burden according to the principle of sound and efficient management (SEM 2000), since the loss of traditional own resources resulting from the negligence of a Member State is made good by that Member State and not by the national budgets of all the Member States via an increase in the fourth resource.
- une juste répartition de la charge financière selon les principes d'une gestion saine et efficace (SEM 2000), dès lors que la perte de ressources propres traditionnelles résultant du manquement d'un Etat membre est compensée par cet Etat et non par les budgets nationaux de tous les Etats membres, via l'augmentation de la quatrième ressource.

A regulatory reform of this kind should be considered in the context of the SEM 2000 programme (Sound and Efficient Financial Management, 2000: programme to improve the Commission's financial management).
Cette réforme d'ordre normatif pourrait faire l'objet d'une réflexion dans le cadre du programme SEM 2000 (Sound and Efficient financial Manager 2000: programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission).