Traduction de «Sound and Efficient Management 2000 programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SEM 2000 programme | Sound and Efficient Management 2000 programme
programme SEM 2000

Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]
système de gestion financière saine et efficace

Programme to improve financial management | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | SEM 2000 [Abbr.]
Programme pour l'amélioration de la gestion financière

environmentally sound and efficient management
gestion écologiquement rationnelle et efficace

Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000
Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable

Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of its "SEM (Sound and efficient management) 2000" programme the Commission attaches high priority to evaluating its actions.
Dans le cadre de son programme «SEM 2000» (gestion financière saine et efficace), la Commission attache une grande importance à l'évaluation de ses actions.

The programme aims at strengthening the administrative capacity of the relevant institutions to ensure sound and efficient management of EU funds and to strengthen central and local administrative capacity to implement the decentralisation process.
Il vise à renforcer les capacités administratives des institutions compétentes, afin de garantir une gestion saine et efficace des fonds de l'UE et de consolider les capacités administratives centrales et locales à mettre en œuvre le processus de décentralisation.

This approach forms part of the attempt to achieve a fairer distribution of the financial burden between the Member States in accordance with the principles of sound and efficient management set out in SEM 2000.
Cette démarche s'inscrit dans la recherche d'une plus juste répartition de la charge financière entre les Etats membres, selon les principes d'une gestion saine et efficace telle que définie par SEM 2000.

- fair distribution of the financial burden according to the principle of sound and efficient management (SEM 2000), since the loss of traditional own resources resulting from the negligence of a Member State is made good by that Member State and not by the national budgets of all the Member States via an increase in the fourth resource.
- une juste répartition de la charge financière selon les principes d'une gestion saine et efficace (SEM 2000), dès lors que la perte de ressources propres traditionnelles résultant du manquement d'un Etat membre est compensée par cet Etat et non par les budgets nationaux de tous les Etats membres, via l'augmentation de la quatrième ressource.

[4] In 1995, on the initiative of Commissioners Anita Gradin (Financial Control and Fraud Prevention) and Erkki Liikanen (Budget and Administration), the Commission launched a comprehensive initiative called SEM 2000 (Sound and Efficient Management) to change the Institution's financial and administrative culture.
[4] En 1995, sur l'initiative d'Anita Gradin (membre de la Commission responsable du contrôle financier et de la prévention de la fraude) et d'Erkki Liikanen (membre de la Commission responsable du budget et de l'administration), la Commission a lancé une opération de grande ampleur appelée SEM 2000 (Sound and Efficient Management - Gestion financière saine et efficace) afin de changer la culture administrative et financière de l'institution.

(12) Whereas an independent ex-ante evaluation of a multi-annual programme of voluntary service has been carried out in accordance with the principles put in place by the Commission for the second phase of its SEM 2000 ('sound and efficient management`) programme;
(12) considérant qu'une évaluation ex ante portant sur un programme pluriannuel de service volontaire a été menée de façon indépendante suivant les principes développés par la Commission concernant la deuxième étape du programme SEM 2000 («Sound and efficient management»);