Vertaling van "Sound detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound detection
détection volumétrique sonique

sound detection
détection volumétrique

sound detection and ranging | SODAR [Abbr.]
SODAR

sound detection and ranging | sodar [Abbr.]
sodar [Abbr.]

sodar | sound detection and ranging
sodar

intercarrier sound detection
détection du son interporteuses

sound detecting and ranging
sondeur acoustique

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They shall be based on sound scientific and technical principles and shall be carried out at appropriate times with regard to the possibility to detect the pest concerned.
Elles reposent sur des principes scientifiques et techniques établis et sont effectuées à des moments opportuns au regard des possibilités de détection de l'organisme nuisible concerné.

Regulation (EU, Euratom) 2015/1929 — early detection and exclusion system to ensure sound financial management
Règlement (UE, Euratom) 2015/1929 — Système de détection rapide et d’exclusion pour assurer une bonne gestion financière

The Early Detection and Exclusion System (EDES) is designed to protect the EU’s financial interests and to ensure sound financial management.
Le système de détection rapide et d’exclusion a été conçu dans le but de protéger les intérêts financiers de l’UE et d’assurer une bonne gestion financière.

(f) fire detecting systems for cargo spaces shall be inspected by seeing whether smoke from the various compartments can be detected visually, by sounding the audible alarm and by switching over the exhausts into the control station to determine if the smell of smoke can be detected;
f) les systèmes de détecteurs d’incendie des locaux à marchandises seront inspectés en observant s’il est possible de distinguer visuellement de la fumée venant des différents compartiments, en sonnant l’alarme sonore et en faisant pénétrer les gaz d’échappement dans le poste de sécurité afin de voir si l’odeur de fumée peut y être perçue;

Senator Banks: When that radiation-detection equipment gets into place, and given the increased percentages of rear-ending and de-stuffing, as well as other means of non-intrusive examination, it sounds as though we will be ahead of the game, in comparison with other ports, particularly in North America; correct?
Le sénateur Banks: Une fois le matériel de détection des radiations en place et étant donné le recours accru aux inspections finales et au «dépotage», sans compter les autres techniques d'examen sans intrusion, il semble que nous ayons une longueur d'avance sur d'autres ports, particulièrement en Amérique du Nord, n'est-ce pas?

Owen Sound Police Services Detective Chris Hartley, chairman of the event, his committee and move than 700 volunteers are to be commended for their hard work in putting this very successful event together.
Chris Hartley, enquêteur de la police d'Owen Sound et président des jeux, le comité organisateur et plus de 700 bénévoles méritent d'être félicités pour leur travail qui a assuré la réussite de l'événement.

In addition to the suspension of payments where a serious deficiency is detected in the management and control systems, there should be measures allowing the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is evidence to suggest a significant deficiency in the sound operation of these systems.
Outre la suspension des paiements en cas de grave insuffisance constatée des systèmes de gestion et de contrôle, il convient de prévoir des mesures permettant à l'ordonnateur délégué d'interrompre les paiements s'il existe des éléments probants suggérant une insuffisance importante qui affecte le bon fonctionnement de ces systèmes.

To ensure that the Fund is used in accordance with the principle of sound financial management, they must check that the projects financed are managed correctly, prevent and detect irregularities and recover any amounts lost as a result of irregularities.
En vue d'assurer l'utilisation du Fonds conformément au principe de bonne gestion financière, ils vérifient que les actions financées ont été menées correctement, préviennent et détectent les irrégularités, et récupèrent les fonds perdus dans ces cas là.

It sounds as though it is difficult to say whether the incidence of dense breast tissue is high because of other factors that might contribute to the detection or the development of cancer.
Il semble difficile de déterminer si la proportion de femmes ayant une densité mammaire forte est élevée à cause d'autres facteurs qui peuvent contribuer au dépistage ou au développement du cancer.

While today's " low threat" environment only warrants an airborne response within an hour of detection, in times of escalating threat, such as the case of Northern Denial last year, we are capable of having fighters airborne within minutes of an alert being sounded.
Le contexte actuel de «menace réduite» ne justifie qu'une intervention aérienne dans un délai d'une heure après la détection mais, en période d'escalade de la menace, comme dans le cas de l'opération Northern Denial l'an dernier, nos chasseurs peuvent décoller en quelques minutes après le déclenchement d'une alerte.