Traduction de «Sound government finances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

sound public finances and monetary conditions
finances publiques et conditions monétaires saines

sound governance
saine gouvernance

Governments Section [ Government Finance Section | Public Finance Section ]
Section des gouvernements [ Section des finances du gouvernement | Section des finances publiques ]

Analysis and Government Finance Branch
Direction de l'analyse économique et des finances de l'État

government finance
finances publiques | finances

government finance | public finance
finances publiques | finances

government finance statistics | GFS
statistiques de finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union's objectives for sustainable growth and jobs.
Il repose sur l'objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l'Union en matière de croissance durable et d'emplois.

Beneficiary countries can face such a measure if the conditions of sound government finances are not maintained.
Les pays bénéficiaires s'exposent à une telle mesure si les conditions d'une bonne gestion des finances publiques ne sont pas réunies.

The SGP is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union's objectives for sustainable growth and employment.
Le PSC repose sur l’objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l’Union en matière de croissance durable et d’emplois.

The stability and convergence programmes are aimed at ensuring sound government finances, in accordance with the EU's stability and growth pact, as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.
Les programmes de stabilité ou de convergence ont pour objectif de garantir des finances publiques saines, conformément au pacte de stabilité et de croissance de l'UE, en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance durable.

Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a Compact for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.
Rappelant l'importance que revêtent des finances publiques saines, les réformes structurelles et les investissements ciblés pour assurer une croissance durable, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ont signé, le 29 juin 2012, un «pacte pour la croissance et l'emploi», manifestant leur volonté de stimuler une croissance créatrice d'emplois en même temps que leur attachement à des finances publiques saines.

Conditionality provisions in the granting of financial assistance should continue to apply in conjunction with the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 99 of the Treaty and the need for sound government finances.
Les règles de conditionnalité relatives à l'octroi d'un soutien financier devraient continuer à s'appliquer en liaison avec le respect des conditions de convergence économique établies à l'article 99 du traité et compte tenu de la nécessité de disposer de finances publiques saines.

The Stability and Growth Pact seeks to ensure sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation in the framework of the economic and monetary union of the EU.
Le Pacte de stabilité et de croissance vise à assurer des finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte, durable et génératrice d'emplois dans le contexte de l'Union économique et monétaire de l'UE.

(2) The Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
(2) Le Pacte de stabilité et de croissance est fondé sur l'objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, génératrice d'emplois.

The promotion of sound public finance management and efficient control of the use of public finance is critical in this regard. It includes the promotion of effective, efficient, fair and transparent tax systems and the fight against fraud and illicit financial flows.Sound public finance management is a key element of good governance and a key basis for an effective and resilient public sector.
Il est essentiel, à cet égard, de promouvoir une saine gestion des finances publiques et un contrôle efficient de l'utilisation de celles-ci, ce qui englobe la promotion de systèmes fiscaux efficaces, efficients, équitables et transparents et la lutte contre la fraude et les flux financiers illicites.Une saine gestion des finances publiques est une composante essentielle de la bonne gouvernance et l'un des principaux fondements d'un secteur public efficace et résilient.