Vertaling van "sound governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound governance
saine gouvernance

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

good administration | good governance | sound administration
bonne administration | bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sound governance of the programmes also requires that the tasks of the Administrative Board be compliant with the new missions assigned to the Agency under Article 16 of Regulation (EC) No 683/2008, notably regarding the operation of the Galileo security centre and the instructions given pursuant to Council Joint Action 2004/552/CFSP of 12 July 2004 on aspects of the operation of the European satellite radio-navigation system affecting the security of the European Union
Une bonne gouvernance des programmes exige aussi que les tâches dévolues au conseil d’administration soient conformes aux nouvelles missions qui incombent à l’Agence au titre de l’article 16 du règlement (CE) no 683/2008, notamment en ce qui concerne l’exploitation du centre de sécurité Galileo et les instructions fournies en vertu de l’action commune 2004/552/PESC du Conseil du 12 juillet 2004 relative aux aspects de l’exploitation du système européen de radionavigation par satellite portant atteinte à la sécurité de l’Union européenne

It is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union's objectives for sustainable growth and jobs.
Il repose sur l'objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l'Union en matière de croissance durable et d'emplois.

The SGP is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union's objectives for sustainable growth and employment.
Le PSC repose sur l’objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l’Union en matière de croissance durable et d’emplois.

6. Stresses the importance of a more result-oriented conditionality and considers that the public-debt relief process should be deepened in countries whose governments respect human rights and the principles of sound governance and give priority to poverty eradication;
6. souligne l'importance d'une conditionnalité davantage orientée sur les résultats et considère que le processus d'allégement de la dette publique devrait être approfondi dans les pays dont les gouvernements respectent les droits de la personne, les principes d'une saine gouvernance, et qui donnent la priorité à l'éradication de la pauvreté;

7. Considers that the public-debt relief process should be speeded up and deepened in countries whose governments respect human rights and the principles of sound governance and give priority to poverty eradication;
7. estime qu'il convient d'accélérer et de développer le processus d'allègement de la dette publique dans les pays dont les gouvernements respectent les droits de l'homme et les principes de bonne gouvernance et donnent la priorité à l'éradication de la pauvreté;

(a) sound governance and management with the approval and periodical review of the strategies and policies by the appropriate governing bodies at the level of the financial conglomerate with respect to all the risks they assume.
a) une saine gestion et une bonne direction des affaires incluant l'approbation et l'examen périodique des stratégies et politiques, pour l'ensemble des risques encourus, par les organes dirigeants appropriés au niveau du conglomérat financier.

(a)sound governance and management with the approval and periodical review of the strategies and policies by the appropriate governing bodies at the level of the financial conglomerate with respect to all the risks they assume.
a)une saine gestion et une bonne direction des affaires incluant l'approbation et l'examen périodique des stratégies et politiques, pour l'ensemble des risques encourus, par les organes dirigeants appropriés au niveau du conglomérat financier.

As Mr Fernández Martín has already pointed out, the report, in my view, does not sufficiently highlight the fact that sound development requires sound government, and certainly not a corrupt government.
Je pense que le rapport ne met pas suffisamment en exergue - et monsieur Fernández Martín l'a également déjà dit - le fait que, pour un bon développement, il faut un bon gouvernement, et certainement pas un gouvernement corrompu.

7. Considers that the public-debt relief process should be speeded up and deepened in countries whose governments respect human rights and the principles of sound governance and give priority to poverty eradication;
7. estime que le processus d'allégement de la dette publique devrait être accéléré et approfondi à condition que les gouvernements bénéficiaires des pays concernés respectent les droits de l'homme et les principes de bonne gouvernance et octroient la priorité à l'éradication de la pauvreté;

6. Considers that the public-debt relief process should be speeded up and deepened in countries whose governments respect human rights and the principles of sound governance and give priority to poverty eradication;
6. estime que le processus d'allégement de la dette publique devrait être accéléré et approfondi à condition que les gouvernements bénéficiaires des pays concernés respectent les droits de l'homme et les principes de bonne gouvernance et octroient la priorité à l'éradication de la pauvreté;