Traduction de «Source Program Maintenance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Source Program Maintenance
maintenance de programme source [ maintenance de programme symbolique | entretien de programme source | entretien de programme symbolique ]

source program maintenance on-line
fonction de mise à jour en ligne des programmes sources

maintenance of footwear production machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear production machinery | maintenance of footwear manufacturing machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear manufacturing machines
maintenance de machines de confection d’articles chaussants

original program | root program | source program
programme-source

unavailability factor of plant due to programmed maintenance
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé

program maintenance
gestion de programme

Maintenance of Competence (MOCOMP) Program [ Maintenance of Competence Program | MOCOMP Program ]
Programme Maintien de la compétence [ Programme MOCOMP ]

source program [ subject program | source routine ]
programme source [ programme d'origine ]

software maintenance | maintenance of programs | program maintenance
maintenance des programmes

free software | open source software | open-source software | open-source program
logiciel libre | logiciel ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we ask first nation communities to do, and what we help them do, is develop a community plan that looks at their housing needs and their other infrastructure needs and at ways in which whatever sources of revenue they may have, including the money that comes to them from the department and money they may be able to obtain through CMHC programs, can be used to support both the building of new houses, if there's a need for new houses in their communities, and the maintenance and upkeep of existing houses.
Ce que nous demandons aux collectivités de faire, et ce que nous les aidons à faire, c'est d'élaborer un plan communautaire qui tient compte de leurs besoins en logement et de leurs autres besoins en infrastructure et aux mécanismes, quelles que soient leurs sources de revenu, y compris l'argent qui leur vient du ministère et celui qu'ils peuvent obtenir dans le cadre des programmes de la SCHL qui peuvent être utilisés pour construire de nouvelles maisons si cette nécessité existe dans leurs collectivités et pour l'entretien des logements existants.

Note that the minister would not have had to do what he did in his report, announce the need to renege on red book promises on the maintenance of social spending and other programs so loved by Liberals who believe the government is a source of everything good in this world. Let me quote one sentence, a hidden way of reneging on the red book: ``On these two central priorities, more jobs and more social programs, we would be less than candid today if we pretended that we are doing all we would like''.
Qu'ils pensent aussi que le ministre n'aurait pas, comme il le dit dans son rapport, à annoncer qu'il faut renoncer à la promesse faite dans le livre rouge de maintenir le niveau des dépenses au titre des programmes sociaux et autres, que les libéraux aiment tant, eux qui croient que le gouvernement est à l'origine de tout ce qui se fait de bien en ce bas monde.