Traduction de «Southern Ontario Multimodal Passenger Studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southern Ontario Multimodal Passenger Studies
Études sur le transport multimodal des voyageurs du sud de l'Ontario

Southern Ontario Multimodal Passenger Plan
Plan de transport multimodal des voyageurs du sud de l'Ontario

Southern Ontario Area Airports Study
Étude sur les aéroports de la région du sud de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iwill now present these four indices for five regions in Eastern Canada, namely Southern Ontario, Northern Quebec and Northern Ontario, Southern Quebec, Eastern Quebec, which corresponds to the lower St.Lawrence and Gaspé regions, and the Maritimes for the three periods we studied, that is, current and future conditions between 2010 and 2039, and 2040 and 2069.
Je vous présente maintenant ces quatre indices pour cinq régions de l'est du Canada, soit le Sud de l'Ontario, le nord du Québec et de l'Ontario, le sud du Québec, l'est du Québec, qui correspond aux régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, et les Maritimes pour les trois périodes qu'on a étudiées, c'est-à-dire les conditions actuelles et les conditions futures comprises entre 2010 à 2039 et 2040 à 2069.

Just this weekend the United Way and McMaster University tabled a study about precarious work. It stated that roughly 50% of all workers in southern Ontario work in precarious employment.
En fin de semaine, Centraide et l'Université McMaster ont présenté une étude sur le travail précaire selon laquelle, grosso modo, 50 % de tous les travailleurs du Sud de l'Ontario occupent un emploi précaire, c'est-à-dire à temps partiel ou temporaire.

My colleague from Davenport referenced a United Way and McMaster University study talking about precarious work and the need for almost 50% of workers in southern Ontario to stitch part-time jobs together that are not next door to each other.
Mon collègue de Davenport a fait mention d'une étude réalisée par Centraide et l'Université McMaster sur le travail précaire, selon laquelle près de 50 % des travailleurs du Sud de l'Ontario cumulent des emplois à temps partiel qui sont éloignés les uns des autres.

This leaked report is suggesting that we abandon passenger rail in southern Ontario and ignore its connections with the U.S. High-speed rail from Quebec City to Windsor and on to Chicago should be a priority.
Selon ce même rapport, celui qui a fait l'objet d'une fuite, nous devrions délaisser le service ferroviaire de passagers dans le Sud de l'Ontario et ne pas tenir compte du service offert vers les États-Unis. La création d'un train à haute vitesse entre Québec, Windsor, puis Chicago devrait être une priorité.

Because of our small population base in this whole country, other than in the concentrated population bases of southern Ontario and Quebec, has Transportation 2000 completed a needs assessment for passenger rail?
Étant donné la faible densité de la population canadienne, en dehors des zones où elle est plus concentrée, au sud de l'Ontario et du Québec, Transport 2000 a-t-il effectué une évaluation des besoins en matière de transport ferroviaire des voyageurs?