I would say that the sovereignty movement is 30 years ahead of the Reform party movement, in that many who now support our option and believe that sovereignty is the best solution, both for Quebec and for Canada, tried over the past 30 or 40 years to come to an agreement within Canada, to reform Canada, so that Quebec would feel comfortable within Canada.
Je dirai que le mouvement souverainiste est 30 ans en avance sur le mouvement réformiste, en ce sens que beaucoup de gens qui partagent aujourd'hui notre option et croient que la souveraineté est la meilleure solution, tant pour le Québec que pour le Canada, ont tenté, au cours des 30 ou 40 dernières années, d'en arriver à une entente à l'intérieur du Canada, de réformer le Canada, de faire en sorte que le Québec puisse s'y sentir à l'aise.