Vertaling van "Soya protein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

soya protein
protéine du soja

soya protein
protéine de soja

hydrolized soya protein
protéines de soja hydrolysées

soya bean protein concentrate
concentré protéique de soja

Working Party on Proteins and Soya Beans
Groupe Protéines et soja

soya-wheat protein blend
mélange protéique soya-blé

extender | meat extender | meat extension | textured vegetable protein | soya extender for meat
allongeur | protéines végétales texturées | protéines végétales extrudées | protéines végétales expansées

soya flour (1) | soybean flour (2) | soya bean flour (3)
farine de soja

hen's egg protein | chicken egg protein
protéine d'oeuf de poule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infant formulae and follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins, can contain higher cadmium levels than milk based products since soya beans naturally take up cadmium from the soil.
Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache, peuvent avoir des teneurs en cadmium supérieures à celles de produits à base de lait puisque les graines de soja absorbent naturellement le cadmium du sol.

9. Calls on the Commission to ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low-level presence of GMOs in protein crops for food and feed imported into the EU; recalls that shortages of soya imports impose an additional cost burden on the EU livestock and feedstuffs sectors, and puts the economic viability of domestic meat production at risk;
9. invite la Commission à veiller à l'approvisionnement sans entrave du soja sur le marché de l'Union en proposant une solution technique à la présence en faible quantité d'OGM non autorisés dans les protéines végétales destinées à l'alimentation humaine et animale qui sont importées; rappelle que des importations insuffisantes de soja imposent une charge économique supplémentaire aux filières européennes de l'élevage et de l'alimentation animale et entraînent un risque pour la viabilité économique de la production intérieure de viande;

— powdered formulae manufac-tured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins
— préparations en poudre à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache

— liquid formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins
— préparations liquides à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache

Aside from the current matter of GMOs in imported soya proteins, we must ask ourselves what would happen in Europe if, for whatever reason, whether due to climate or other reasons, the supply from the United States, Brazil and Argentina were to be cut off.
En effet, outre la question des OGM liée actuellement aux protéines de soja importé, il est permis de se demander dans quelle situation se trouverait l'Europe si, pour une raison quelconque, climatique ou autre, ces approvisionnements en provenance des États-Unis, du Brésil et de l'Argentine devaient s'interrompre.

The main substitute for MBM is soya protein.
La protéine de soja est le principal substitut des FVO.

For example, we now have the debate about defining soya as a protein plant rather than as an oilseed as it was in the past, which would mean that soya could be looked at squarely when considering the protein plant rules, in which we envisage a specific premium for the production of protein plants.
On a à nouveau par exemple soulevé le débat selon lequel on ne définit plus le soja comme plante oléagineuse mais comme protéagineux, et que par conséquent, en raison de la réglementation sur les protéagineux, qui prévoit une prime spécifique pour la fabrication de ceux-ci, le soja peut être envisagé.