Traduction de «Space robotics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space robotics [ space-based robotics ]
robotique spatiale

space robot
robot spatial

workspace | working space | robot work volume | work volume | working volume | work area | working area | working range
espace de travail | volume de travail | zone de travail | champ d'intervention | champ d'action | surface de travail | aire de travail | sphère d'influence

space arm | space robotic arm
télémanipulateur spatial | bras spatial

Roving Space Robot
L'ingénieur cybernétique spatial

CSA automation and robotics testbed [ CART | Canadian Space Agency automation and robotics testbed ]
banc d'essai en automatisation et en robotique de l'ASC [ BAR | banc d'essai en automatisation et en robotique de l'Agence spatiale canadienne ]

robotic machine assembling | robots assembling | assemble robots | assembling robotic machines
assembler des robots

multi-service autonomous robot | multi-task robot | multitasking robot
robot autonome multiservice | RAM [Abbr.]

cartesian coordinate robot | cartesian robot | rectangular robot
robot à coordonnées cartésiennes | robot carthésien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Stresses that the space-based services and robotics industries, in particular, create numerous market opportunities, above all for SMEs;
28. souligne que le secteur des services spatiaux et de la robotique, en particulier, crée de nombreux débouchés commerciaux, surtout pour les petites et moyennes entreprises (PME);

29. Stresses that autonomous and intelligent robotic systems are key technologies for the further exploration of space; points in this context to the efficient use of European funding from Horizon 2020, particularly for operations close to the market;
29. souligne que les systèmes robotiques autonomes et intelligents constituent des technologies essentielles dans l'optique de la poursuite de l'exploration spatiale; attire l'attention, dans ce contexte, sur l'utilisation efficace des fonds européens issus d'Horizon 2020, en particulier pour les activités proches du marché;

Advanced interfaces and robots: robotics and smart spaces;
interfaces avancées et robotique: robotique et espaces intelligents;

1.1.5. Advanced interfaces and robots: Robotics and smart spaces
1.1.5. Interfaces avancées et robots: robotique et espaces intelligents

Canada's contributions to the International Space Station and our skill and expertise in space robotics have made us a leader in scientific and technological innovation.
Les contributions du Canada à la Station spatiale internationale et notre expertise dans le domaine de la robotique spatiale font de notre pays un chef de file en matière d'innovation scientifique et technologique.

Today we've prepared a backgrounder for you as the committee examines the proposed sale of MDA's information system, which includes RADARSAT-2, and MDA's space robotics division, which is responsible for Canadarm2, the space station remote manipulator system, which is Canada's contribution to the international space station.
Nous vous avons préparé un document d'information pour aider le comité à étudier la vente proposée du système d'information de MDA, qui comprend RADARSAT-2, et de la division de la robotique spatiale de MDA, qui est responsable de Canadarm2, le télémanipulateur de la station spatiale qui constitue la contribution du Canada à la Station spatiale internationale.

16. Considers that Europe should develop a common vision and long-term strategic planning for space exploration to play a role in international programmes (such as the Global Exploration Strategy) for human and robotic space exploration, including the possibility of a human expedition to Mars;
16. estime que l'Europe devrait élaborer une conception commune et une planification stratégique à long terme pour que l'exploration de l'espace joue un rôle au sein des programmes internationaux d'exploration spatiale par les humains et les robots (tels que la stratégie mondiale d'exploration), y compris la possibilité d'une expédition humaine sur Mars;

Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to announce on behalf of the Minister of Industry and Technology Partnerships Canada a $3.9 million investment into MD Robotics, a space robotics company in my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale.
M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre de l'Industrie, qui est responsable de Partenariat technologique Canada, je suis heureux d'annoncer un investissement de 3,9 millions de dollars dans MD Robotics, une entreprise du domaine de la robotique spatiale de ma circonscription, Bramalea—Gore—Malton—Springdale.

Most important, the success of the Canadarm has given Canada the credibility to venture further, with the full confidence of the world's space-faring nations, to undertake the next step in advanced space robotic systems.
Ce qui est plus important, le succès du Canadarm a valu au Canada la crédibilité nécessaire pour s'aventurer encore plus loin et marquer de nouveaux progrès dans la robotique spatiale de pointe, ceci avec la confiance des pays qui ont un programme spatial.

For example, a Newfoundland company has developed a sensitive skin originally developed for space robotic manipulators and is applying this technology on prosthetics and the bumpers of cars to control the deployment of air bags — all this thanks to Canadian innovation in the Canadian Space Program.
Ainsi, une entreprise de Terre-Neuve a mis au point une membrane sensible prévue au départ pour les manipulateurs spatiaux et elle applique cette technologie en science des prothèses et dans la technologie des pare-chocs de voiture pour contrôler le déploiement des coussins gonflables. Tout cela grâce à l'innovation dans le cadre du programme spatial du Canada.