Vertaling van "Space vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space vehicle
véhicule spatial

air space vehicle
véhicule aéro-spatial

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

manned spacecraft [ crewed spacecraft | inhabited spacecraft | manned space vehicle | crewed space vehicle | inhabited space vehicle | manned spaceship | crewed spaceship | inhabited spaceship ]
véhicule spatial piloté [ engin spatial piloté | vaisseau spatial piloté | engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité ]

European Launcher Development Organisation | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | ELDO [Abbr.]
Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | CECLES [Abbr.] | ELDO [Abbr.]

European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | ELDO [Abbr.]
organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | CECLES [Abbr.]

unmanned spacecraft [ unmanned craft | uninhabited spacecraft | unmanned space ship | unmanned spaceship | uncrewed space vehicle | uncrewed vehicle ]
engin spatial non habité [ engin spatial inhabité | vaisseau spatial inhabité | vaisseau spatial sans équipage | véhicule spatial inhabité | vaisseau sans pilote ]

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

spacecraft [ S/C | space craft | space ship | space vehicle ]
astronef [ S/C | engin spatial | spationef | vaisseau spatial | véhicule spatial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘axle spacing’ means the distance between two consecutive axles referred to in point 6.4 of Standard ISO 612:1978 in the case of vehicles with more than two axles; where the vehicle is fitted with two axles only, or in the case of a semi-trailer, a drawbar trailer or a rigid drawbar trailer, the axle spacing referred to in point 6.4.2 of Standard ISO 612:1978 has the meaning of ‘wheelbase’ as defined in point (25).
26) «écartement des essieux»: la distance entre deux essieux consécutifs visée au point 6.4 de la norme ISO 612:1978 dans le cas des véhicules ayant plus de deux essieux; lorsque le véhicule n’est pourvu que de deux essieux, ou dans le cas d’une semi-remorque, d’une remorque à timon d’attelage ou d’une remorque à timon rigide, l’écartement des essieux visé au point 6.4.2 de la norme ISO 612:1978 a le sens d’«empattement», comme défini au point 25).

ESA is the lead agency for launch vehicle and infrastructure development with national space agencies providing technical support.
L'ESA est la principale agence pour le développement des lanceurs et des infrastructures connexes, avec le soutien technique des agences spatiales nationales.

As the space station partners defined the legal regime of the first truly international, collaborative, crewed space vehicle, Canada was at the very heart of those discussions.
Lorsque les partenaires du projet de station spatiale ont défini le régime légal du premier véhicule spatial véritablement international et collectif, le Canada s'est trouvé au coeur de ces discussions.

It is understood that " aerospace warning" currently consists of the monitoring of man-made objects in space and the detection, validation, and warning of attacks against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangements with other commands.
On entend par «alerte aérospatiale» la surveillance des objets de fabrication humaine dans l'espace ainsi que la détection, la validation et le signalement de toute attaque dirigée contre l'Amérique du Nord, que ce soit à partir d'aéronefs, de missiles ou de véhicules spéciaux, par l'entremise d'arrangements de soutien mutuels avec d'autres commandements.

Recovery parachutes for guided missiles, drones or space vehicles.
parachutes de récupération pour missiles guidés, véhicules sans pilote ou véhicules spatiaux.

It is responsible for North America's air space control and protects Canadian and American air space against possible aircraft, missile or space vehicle attack.
Il est chargé de surveiller l'espace aérien de l'Amérique du Nord et de le défendre contre d'éventuelles attaques par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux.

Also included, is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy.
Cette sous-rubrique couvre aussi le transport de passagers dans l'espace et les paiements effectués par une économie pour que ses résidents puissent utiliser les vaisseaux spatiaux d'une autre économie.

Also included is space passenger transport and payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy.
Cette sous-rubrique couvre aussi les transports de passagers dans l’espace et les paiements effectués par une économie pour que ses résidents puissent utiliser les vaisseaux spatiaux d’une autre économie.

NORAD monitors and tracks man-made objects in space and detects, validates and warns of attack against North America by aircraft, missiles or space vehicles.
Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux.

Aerospace warning consists of processing, assessing and disseminating intelligence and information related to manmade objects in space and the detection, validation and warning of attack against North America, whether by aircraft, missiles or space vehicles.
L'alerte aérospatiale consiste à traiter, à évaluer et à diffuser les renseignements relatifs aux objets artificiels dans le domaine aérospatial et à détecter toute attaque contre l'Amérique du Nord, à la confirmer et à donner l'alerte, qu'il s'agisse d'aéronefs, de missiles ou de véhicules spatiaux.