Traduction de «Spaceship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spaceship Earth
la Terre, espace limité

spaceship
vaisseau spatial

spaceship economy
économie en circuit fermé

Spaceship Earth
vaisseau spatial Terre

Spaceship | Space ship
vaisseau spatial

manned spacecraft [ crewed spacecraft | inhabited spacecraft | manned space vehicle | crewed space vehicle | inhabited space vehicle | manned spaceship | crewed spaceship | inhabited spaceship ]
véhicule spatial piloté [ engin spatial piloté | vaisseau spatial piloté | engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité ]

spacecraft | spaceship
astronef | engin spatial | spationef | vaisseau spatial | véhicule spatial

Accident to spaceship
accident d'un vaisseau spatial

space ship | spaceship
vaisseau spatial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The plans are to execute a slingshot manoeuvre around the earth to give the spaceship the speed necessary for its trip to Saturn, but the spaceship has onboard 72.3 pounds of plutonium.
Les plans prévoient de catapulter un engin spatial autour de la Terre pour lui donner la vitesse nécessaire à son périple vers Saturne. Cependant, cet engin spatial renferme 72,3 livres de plutonium.

Senator Dawson: To assure my colleagues, I was not taken by an alien spaceship and that is not why I am weird in Ottawa.
Le sénateur Dawson : Je tiens à rassurer mes collègues que je n'ai pas été enlevé par des extra-terrestres, et ce n'est pas la raison pour laquelle je suis étrange à Ottawa.

No, Mr. Speaker, this is not, although I listened with interest to the question of privilege raised by the Liberal House leader with regard to the theft of his spaceships.
Non, monsieur le Président, même si j'ai toutefois écouté avec grand intérêt la question de privilège soulevée par le leader parlementaire des libéraux, au sujet du vol de ses vaisseaux spatiaux.

– (NL) The way in which humans deal with natural resources, the way in which humans destroy habitats and overexploit wild plants and animal species, the way in which humans illegally trade in wild fauna and flora, all of this represents an ongoing attack on the biodiversity of spaceship Earth.
– (NL) La manière dont les humains traitent les ressources naturelles, la manière dont les humains détruisent les habitats et surexploitent les espèces végétales et animales sauvages, la manière dont les humains font illégalement commerce d’espèces de faune et de flore sauvages, tout cela constitue une attaque permanente à l’encontre de la biodiversité du vaisseau spatial Terre.

Nanotech applications include electronic “nano-chips” that can store and process much more information than today’s microchips, “nano-fibres” for better and always-clean clothes, and “nano-materials” for high-performance coatings, for instance in aircraft and spaceships.
Parmi les applications des nanotechnologies, on peut citer des "nanorobots" de taille atomique pouvant être injectés dans le corps pour soigner des maladies, des "nanopuces" électroniques aptes à stocker et traiter beaucoup plus d'informations que les micropuces actuelles, des "nanofibres" pour confectionner des vêtements meilleurs et toujours propres, et des "nanomatériaux" pour des revêtements à haute performance, par exemple pour les avions et les engins spatiaux.

They exchanged views on long-term issues such as the joint exploration of the solar system and new spaceship engines.
Ils ont échangé leurs points de vue sur des questions à long terme telles que l'exploration commune du système solaire et les nouveaux moteurs pour engins spatiaux.

However, as long as national political institutions and national political cultures remain frozen in the 19th-century mould and pretend that either the EU does not exist or is some far-off spaceship, we will never make great advances in this honourable enterprise of improving governance.
Cependant, aussi longtemps que les institutions politiques nationales et les cultures politiques nationales resteront prisonnières du moule du XIXe siècle et prétendront, soit que l'UE n'existe pas, soit qu'il s'agit d'une espèce de vaisseau spatial lointain, nous ne progresserons jamais sensiblement dans cette entreprise honorable visant à améliorer la gouvernance.

– Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
- Peut-être devriez-vous donner le vaisseau spatial à votre mère et le téléphone à votre fille.