Traduction de «Spanish Agency for International Cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanish Agency for International Cooperation | Spanish Agency for International Development Cooperation | AECI [Abbr.] | AECID [Abbr.]
Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | AECID [Abbr.]

Spanish Agency of International Cooperation
Spanish Agency of International Cooperation

German Agency for International Cooperation | GIZ [Abbr.]
Société allemande de coopération internationale | GIZ [Abbr.]

Agency for International Business and Cooperation | Economic Information Service | Netherlands Foreign Trade Agency
Centre néerlandais du Commerce extérieur | Service d'information économique

Norwegian Agency for Development Cooperation [ NORAD | Norwegian Agency for International Development ]
Norwegian Agency for Development Cooperation

Algerian International Cooperation Agency
Agence algérienne de coopération internationale

Agency for international trade information and cooperation [ AITIC ]
Agence de coopération et d'information pour le commerce international [ ACICI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme will be implemented by the Spanish Agency for International Cooperation and Development (AECID).
Le programme sera mis en œuvre par l'Agence espagnole pour la coopération internationale et le développement (AECID).

The EIB’s commitments to First National Bank and the Euromena III regional private equity fund are financed by the European Union and the kingdom of Spain (Spanish Agency for International Cooperation - AECID).
L’engagement de la BEI pour First National Bank et le Fonds régional d’investissement Euromena III est financé par l’Union européenne et par l’Espagne via l'Agence espagnole de coopération internationale (AECID).

He will also sign two contracts in Matam with the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED) financed by the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Il signera également à Matam deux contrats avec l'Agence Espagnole de Coopération International (AECID) et l'Agence pour le Développement et la Coopération technique (ACTED) financés par le Fonds fiduciaire d'urgence de l'UE en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique.

The EIB’s commitment is financed by the European Union via the European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI) and the Kingdom of Spain via the Spanish Agency for International Cooperation and Development (AECID), responsible to the Secretary of State for International Cooperation and for Latin America (SECIPI).
Cet engagement de la BEI est financé par l’Union européenne au moyen de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) et par le Royaume d’Espagne par le biais de son agence de coopération internationale pour le développement (AECID), elle-même placée sous la tutelle du secrétariat d’État à la coopération internationale et à l’Amérique latine (SECIPI).

(b)Internal security as was underlined in the European Agenda on Security, common high standards of border management are essential to prevent cross-border crime and terrorism; this proposal further contributes to achieving a high level of internal security by enabling the Agency to cover aspects of cross-border crime and terrorism in its risk analysis, by enabling it to process personal data of persons suspected to be involved in acts of terrorism and by providing that the Agency cooperates with other Union Agencies and international organisations on the prevention of terrorism.
(b)la sécurité intérieure comme souligné dans le programme européen en matière de sécurité, des normes communes élevées en matière de gestion des frontières sont essentielles pour prévenir la criminalité transfrontière et le terrorisme; la présente proposition contribue en outre à l'obtention d'un niveau élevé de sécurité intérieure en permettant à l'Agence de couvrir certains aspects de la criminalité transfrontière et du terrorisme dans son analyse des risques, en lui permettant de traiter les données à caractère personnel de personnes soupçonnées d'être impliquées dans des actes de terrorisme et en faisant en sorte que l'Agence coopère avec d'autres agences, organes et organismes de l'Union et des organisations internationales pour la prévention du terrorisme.

(b)Internal security provided that in the European Agenda on Security, the Commission considers that common high standards of border management are considered to be essential to prevent cross-border crime and terrorism.this proposal further contributes to achieving a high level of internal security by enabling the Agency to cover aspects of cross-border crime and terrorism in its risk analysis, by enabling it to process personal data of persons suspected to be involved in acts of terrorism and by providing that the Agency cooperates with other Union Agencies and international organisations on the prevention of terrorism.
b)au titre de la sécurité intérieure, il était prévu, dans le programme européen en matière de sécurité, que la Commission envisage de considérer des normes communes élevées de gestion des frontières comme essentielles pour prévenir la criminalité transfrontière et le terrorisme; la présente proposition contribue en outre à l'obtention d'un niveau élevé de sécurité intérieure en permettant à l'Agence de couvrir certains aspects de la criminalité transfrontière et du terrorisme dans son analyse des risques, en lui permettant de traiter les données à caractère personnel de personnes soupçonnées d'être impliquées dans des actes de terrorisme et en faisant en sorte que l'Agence coopère avec d'autres agences de l'Union et des organisations internationales pour la prévention du terrorisme.

2. The Agency shall also cooperate actively with other bodies such as the European Space Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the International Energy Agency as well as the United Nations and its specialised agencies, particularly the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organisation and the International Atomic Energy Authority.
2. L’Agence coopère aussi activement avec d’autres organismes tels que l’Agence spatiale européenne, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Conseil de l’Europe, l’Agence internationale de l’énergie, l’Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées, et notamment le programme des Nations unies pour l’environnement, l’organisation météorologique mondiale et l’Agence internationale de l’énergie atomique.

The negotiations were chaired jointly by Mr. Benavides, Director for Relations with the New Independent States of the Commission of the European Communities and Mr. Ivanov, First Deputy Chairman of the Russian Agency for International Cooperation and Development.
Ces négociations étaient dirigées conjointement par M. Benavides, directeur des relations avec les nouveaux Etats indépendants à la Commission des Communautés européennes et M. Ivanov, premier vice-président de l'Agence russe de coopération internationale et de développement.

The negotiations were chaired by Mr. Pablo Benavides, Director for Relations with the New Independent States in the European Commission, and Mr. Kirill Ivanov, First Deputy Chairman of the Russian Agency for International Cooperation and Development.
Les négociations étaient placées sous la présidence de M. Pablo Benavides, directeur des Relations avec les nouveaux Etats indépendants au sein de la Commission des Communautés européennes, et de M. Kirill Ivanov, premier vice- président de l'agence russe de la Coopération internationale et du Développement.

The negotiations were chaired by Mr Pablo Benavides, Director for Relations with the New Independent States in the European Commission, and Mr Kirill Ivanov, First Deputy Chairman of the Russian Agency for International Cooperation and Development.
Les négociations ont été présidées par M. Pablo Benavides, directeur du service chargé des relations avec les nouveaux Etats indépendants à la Commission européenne et M. Kirill Ivanov, premier vice-président de l'Agence russe pour la coopération internationale et le développement.