Traduction de «Spark-ignition reciprocating piston engine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | spark-ignition reciprocating piston engine
moteur à piston alternatif à allumage par étincelles

piston engine | reciprocating engine | reciprocating piston engine
moteur à mouvement alternatif | moteur à pistons | moteur à pistons alternatifs

reciprocating piston engine
moteur à piston alternatif

piston-engined airplane [ piston-engined aeroplane | piston-engine airplane | piston-engine aeroplane | reciprocating engine airplane | reciprocating engine aeroplane | piston plane ]
avion à moteur à pistons [ avion à moteurs à pistons ]

rotary internal combustion piston engine | spark-ignition rotary internal combustion piston engine
moteur à piston rotatif à allumage par étincelles

large spark ignited engine [ large displacement spark ignited engine ]
moteur de grosse cylindrée à allumage par étincelles

spark-ignition engine (1) | positive-ignition engine (2)
moteur à allumage commandé

piston engine | reciprocating engine | displacement engine
moteur à piston | moteur à pistons

reciprocating engine | piston engine
moteur alternatif | moteur à pistons

Otto-Motor | spark ignition engine
moteur à allumage par étincelles | moteur à étincelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)

Reciprocating piston engines (positive-ignition or compression-ignition), but excluding free piston engines;
moteurs alternatifs (à allumage commandé ou par compression), à l’exclusion des moteurs à pistons libres;

for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume.
pour les moteurs à piston alternatif, le volume nominal des cylindres.

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof
Appareils et dispositifs électriques d'allumage ou de démarrage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression (magnétos, dynamos-magnétos, bobines d'allumage, bougies d'allumage ou de chauffage, démarreurs, par exemple); génératrices (dynamos, alternateurs, par exemple) et conjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec ces moteurs, et leurs parties

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semidiesel engines):
Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines
Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)

8407 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
8407 | Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion) | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

8407 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8407 | Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion) | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

1.1.1. type of engine (two or four-stroke, reciprocating piston engine or rotary-piston engine, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, maximum net power and corresponding speed).
1.1.1. le type de moteur (deux ou quatre temps, à piston alternatif ou rotatif, nombre et volume des cylindres, nombre et type de carburateurs ou de systèmes d'injection, disposition des soupapes, puissance maximale nette et régime de rotation correspondant).

-'Tricycle' and 'quadricycle' mean respectively any three and four-wheeled vehicle in category B with a maximum design speed of over 50 km/h or powered by a spark-ignition internal combustion engine with a cubic capacity of more than 50 cm3 or any other engine of equivalent power.
-les termes «tricycle» et «quadricycle» désignent respectivement tout véhicule à trois ou quatre roues appartenant à la catégorie B d'une vitesse maximale par construction supérieure à 50 kilomètres à l'heure ou équipé d'un moteur thermique à allumage commandé d'une cylindrée supérieure à 50 cm3, ou de tout autre moteur de puissance équivalente.